G1641 — ἐλαττονέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [перех. уменьшать, убавлять; неперех. иметь недостаток.] | Часть речи: Глагол

From G1640 (elasson); to diminish, i.e. Fall short — have lack.

Синодальный:

имел недостатка

King James Bible:

had, lack

English Standard:

had no shortfall

New American:

LACK, HAD

Греческий текст:

ἠλαττόνησεν, ἠλαττονοῦτο

G1640 G1642 G1645

Использование в стихах

Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.

ἐνεδίδου

отступила

πορευόμενον

ἐνεδίδου

отступила

ἠλαττονοῦτο

умалялась

πεντήκοντα

пятьдесят

ἡμέρας.

Вода постоянно убывала до десятого месяца; в первый день десятого месяца показались верхи гор.

πορευόμενον

ἠλαττονοῦτο

умалялась

δεκάτου

десятого

ἑνδεκάτῳ

одиннадцатый

[в] первый [день]

ὤφθησαν

были сделаны видимы

κεφαλαὶ

и меряли гомором, и у того, кто собрал много, не было лишнего, и у того, кто мало, не было недостатка: каждый собрал, сколько ему съесть.

μετρήσαντες

измерившие

ἐπλεόνασεν

получил больше

ἔλαττον

ἠλαττόνησεν·

получил меньше;

ἕκαστος

в [отношении]

καθήκοντας

надлежащих

συνέλεξαν.

собрали.

богатый не больше и бедный не меньше полсикля должны давать в приношение Господу, для выкупа душ ваших;

πλουτῶν

Богатеющий

προσθήσει

прибавит

πενόμενος

бедствующий

ἐλαττονήσει

ἡμίσους

половины

διδράχμου

дидрахма

διδόναι

εἰσφορὰν

ἐξιλάσασθαι

помолиться

как написано: кто собрал много, не имел лишнего; и кто мало, не имел недостатка.

γέγραπται,

написано,

ἐπλεόνασεν,

получил больше,

ἠλαττόνησεν.

получил меньше.