G3585 — ξύλινος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Деревянный, древесный.] | Часть речи: Прилагательное

From G3586 (xulon); wooden — of wood.

Синодальный:

деревянные , деревянным

King James Bible:

wood

English Standard:

wood, of wood

New American:

wood

Греческий текст:

ξύλινά, ξύλινα, ξυλίνην

G3586 G3587 G5208

Использование в стихах

И всё, на что упадет которое-нибудь из них мертвое, всякий деревянный сосуд, или одежда, или кожа, или мешок, и всякая вещь, которая употребляется на дело, будут нечисты: в воду должно положить их, и нечисты будут до вечера, потом будут чисты;

ἐπιπέσῃ

τεθνηκότων

ἀκάθαρτον

нечистое

σκεύους

ξυλίνου

древесной

ἱματίου

δέρματος

σάκκου·

вретища;

выполнит

βαφήσεται

будет омыта

ἀκάθαρτον

нечистая

ἑσπέρας

καθαρὸν

глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою [и будет чист].

ὀστράκινον,

глиняная,

коснулся

γονορρυής,

изливающий семя,

συντριβήσεται·

будет разбита;

ξύλινον

деревянная

νιφήσεται

[да] будет омыта

καθαρὸν

разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;

ἐρημώσω

ἐξολεθρεύσω

истреблю

деревянные

χειροποίητα

рукотворные

εἰδώλων

προσοχθιεῖ

возненавидит

И всякая десятина на земле из семян земли и из плодов дерева принадлежит Господу: это святыня Господня;

десятая [часть]

σπέρματος

ξυλίνου

древесного

Господу.

и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей шерсти, и все деревянные сосуды очистите.

περίβλημα

δερμάτινον

ἐργασίαν

αἰγείας

ξύλινον

деревянный

ἀφαγνιεῖτε.

[да] очистите.

или если деревянным орудием, от которого можно умереть, ударит из руки так, что тот умрет, то он убийца: убийцу должно предать смерти;

предмете

деревянном

которого

ἀποθανεῖται

[с использованием]

ἀποθάνῃ,

φονευτής

θανατούσθω

[да] умрёт

φονευτής.

В то время сказал мне Господь: вытеши себе две скрижали каменные, подобные первым, и взойди ко Мне на гору, и сделай себе деревянный ковчег;

ἐκείνῳ

Λάξευσον

λιθίνας

каменные

ἀνάβηθι

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτὸν

ξυλίνην·

деревянный;

Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина.

γενήματα

ἐξαναλώσει

истребит

ἐρυσίβη.

ржавчина.

рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома.

λίθινοι

каменные

κραταιοὶ

ξύλινος

деревянный

деньги на расходы

βασιλέως

δοθήσεται·

будут даны;

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных.

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

Го́спода

οὐρανοῦ

быв возвышен

ἤνεγκαν

принесли

ἐνώπιόν

перед [лицом]

μεγιστᾶνές

вельможи

παλλακαί

наложницы

παράκοιτοί

возлежащие

ἐπίνετε

[с использованием]

χρυσοῦς

ἀργυροῦς

серебряных

χαλκοῦς

σιδηροῦς

железных

ξυλίνους

деревянных

λιθίνους

каменных,

βλέπουσιν

ἀκούουσιν

γινώσκουσιν

[у] Которого

ἐδόξασας

прославил.

А в большом доме есть сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные; и одни в почетном, а другие в низком употреблении.

серебряные

деревянные

ὀστράκινα,

глиняные,

ἀτιμίαν·

непочтение;

Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.

остальные

ἀνθρώπων,

[из] людей,

ἀπεκτάνθησαν

были убиты

πληγαῖς

ταύταις,

μετενόησαν

покаялись они

προσκυνήσουσιν

поклоняться

δαιμόνια

серебряным

каменным

деревянным,

βλέπειν

δύνανται

ἀκούειν

περιπατεῖν,