G5470 — χάλκεος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Медный, бронзовый.] | Часть речи: Прилагательное

From G5475 (chalkos); coppery — brass.

Синодальный:

медным

King James Bible:

brass

English Standard:

bronze

New American:

brass

G5475 G5471 G5472 G5473 G5474

Использование в стихах

сделай пятьдесят крючков медных, и вложи крючки в петли, и соедини покров, чтобы он составлял одно.

ποιήσεις

сделаешь

κρίκους

χαλκοῦς

πεντήκοντα

пятьдесят

συνάψεις

соединишь

κρίκους

ἀγκυλῶν

συνάψεις

соединишь

δέρρεις,

покрывала,

и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.

ποιήσεις

сделаешь

καταπετάσματι

στύλους

χρυσώσεις

позолотишь

χρυσίῳ,

золотом,

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

χωνεύσεις

Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, и лопатки, и чаши, и вилки, и угольницы; все принадлежности сделай из меди.

ποιήσεις

сделаешь

στεφάνην

ограждение

θυσιαστηρίῳ

жертвеннику

καλυπτῆρα

κρεάγρας

πυρεῖον

кадильницу

ποιήσεις

сделаешь

Сделай к нему решетку, род сетки, из меди, и сделай на сетке, на четырех углах ее, четыре кольца медных;

ποιήσεις

сделаешь

ἐσχάραν

δικτυωτῷ

χαλκῆν·

ποιήσεις

сделаешь

ἐσχάρᾳ

τέσσαρας

δακτυλίους

χαλκοῦς

τέσσαρα

столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

ἀργυραῖ.

серебряные.

Также и вдоль по северной стороне -- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них [и подножия их] из серебра.

ἀπηλιώτην

покрытие,

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργύρῳ.

серебром.

Все столбы вокруг двора должны быть соединены связями из серебра; крючки у них из серебра, а подножия к ним из меди.

κατηργυρωμένοι

посеребрены

ἀργυρίῳ,

серебром,

κεφαλίδες

верхушки

ἀργυραῖ,

серебряные,

Длина двора сто локтей, а ширина по всему протяжению пятьдесят, высота пять локтей; завесы из крученого виссона, а подножия у столбов из меди.

ἑκατόν,

πεντήκοντα

пятьдесят

πεντήκοντα,

пятьдесят,

κεκλωσμένης,

Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья ее, и все колья двора -- из меди.

κατασκευὴ

строение

ἐργαλεῖα

πάσσαλοι

сделай умывальник медный для омовения и подножие его медное, и поставь его между скиниею собрания и между жертвенником, и налей в него воды;

Ποίησον

λουτῆρα

умывальник

χαλκοῦν

основание

νίπτεσθαι·

омываться;

поместишь

середине [между]

μαρτυρίου

свидетельства

середине [между]

θυσιαστηρίου

жертвенником

ἐκχεεῖς

И сделал крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина полтора локтя.

στύλους

κρίκους·

ко́льца;

κεφαλίδας

верхушки

ψαλίδας

κατεχρύσωσαν

позолотили

χρυσίῳ,

золотом,

и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.

ἀγκύλαι

ἀργυραῖ,

серебряные,

κεφαλίδες

верхушки

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργυρίῳ,

серебром,

περιηργυρωμένοι

посеребрённые

ἀργυρίῳ,

серебром,

И сделал светильник из золота чистого, чеканный сделал светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его выходили из него;

τέσσαρες,

τέσσαρες

ἀγκύλαι

ἀργυραῖ,

серебряные,

κεφαλίδες

верхушки

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργυρίῳ·

серебром;

шесть ветвей выходило из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;

περιηργυρωμένοι

посеребрённые

ἀργυρίῳ,

серебром,

πάσσαλοι

и столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, а верхи их обложены серебром, и связи их серебряные.

ἐποίησεν

κρίκους

χρυσοῦς

κρίκους

κρίκους

ἐκτείνειν

растягивания

κατακάλυμμα

покрытия

χαλκοῦς.

Все колья вокруг скинии и двора медные.

ἐχώνευσεν

выплавил

κεφαλίδας

верхушки

ἀργυρᾶς

серебряные

κεφαλίδας

верхушки

ἀγκύλας

ἐποίησεν

στύλοις

ἀργυρᾶς

серебряные

στύλων·

столпах;

περιηργύρωσεν

посеребрил

Вот исчисление того, что употреблено для скинии откровения, сделанное по повелению Моисея, посредством левитов под надзором Ифамара, сына Ааронова, священника.

ἐποίησεν

πασσάλους

πασσάλους

χαλκοῦς.

Делал же все, что повелел Господь Моисею, Веселеил, сын Урии, сына Ора, из колена Иудина,

ἐποίησεν

θυσιαστήριον

жертвенник

χαλκοῦν

πυρείων

кадильниц

ἀνδράσιν

καταστασιάσασι

συναγωγῆς.

собрания.

и с ним Аголиав, сын Ахисамахов, из колена Данова, резчик и искусный ткач и вышиватель по голубой, пурпуровой, червленой и виссоновой ткани.

ἐποίησεν

θυσιαστηρίου

жертвенника

πυρεῖον

кадильницу

κρεάγρας

Всего золота, употребленного в дело на все принадлежности святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать сиклей, сиклей священных;

ἐποίησεν

θυσιαστηρίῳ

жертвеннику

παράθεμα,

обложение,

δικτυωτόν,

кольчужного мастера,

κάτωθεν

πυρείου

кадильницы

ἡμίσους

половины

ἐπέθηκεν

возложил

[на] него

τέσσαρας

δακτυλίους

τεσσάρων

παραθέματος

обложения

θυσιαστηρίου

жертвенника

χαλκοῦς,

μοχλοῖς

θυσιαστήριον

жертвенник

[с использованием]

αὐτοῖς.

с шестисот трех тысяч пятисот пятидесяти человек, с каждого поступившего в исчисление, от двадцати лет и выше, по полсиклю с человека, считая на сикль священный.

ἐποίησεν

λουτῆρα

умывальник

χαλκοῦν

основание

κατόπτρων

νηστευσασῶν,

постниц,

ἐνήστευσαν

постились

μαρτυρίου

свидетельства

установил

он был четыреугольный; двойной сделали они наперсник в пядень длиною и в пядень шириною, двойной он был;

παράθεμα

обложение

χαλκοῦν

θυσιαστηρίου

жертвенника

θυσιαστηρίου

жертвенника

ἐργαλεῖα

μαρτυρίου.

свидетельства.

и сломлю гордое упорство ваше, и небо ваше сделаю, как железо, и землю вашу, как медь;

συντρίψω

дерзость

ὑπερηφανίας

надменности

οὐρανὸν

σιδηροῦν

железное

скажи Елеазару, сыну Аарона, священнику, пусть он соберет [медные] кадильницы сожженных и огонь выбросит вон; ибо освятились

Елеазару

священнику:

Ἀνέλεσθε

Соберите

кадильницы

κατακεκαυμένων

сгоревших

ἀλλότριον

σπεῖρον

рассейте

потому что

ἡγίασαν

освятились

И взял Елеазар священник медные кадильницы, которые принесли сожженные, и разбили их в листы для покрытия жертвенника,

священника

кадильницы

сколькие

προσήνεγκαν

принесли

κατακεκαυμένοι,

сгоревшие,

προσέθηκαν

περίθεμα

обложением

θυσιαστηρίῳ,

жертвеннику,