G5357 — φιάλη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ковш, чаша.] | Часть речи: Существительное женского рода

Of uncertain affinity; a broad shallow cup ("phial") — vial.

Синодальный:

чашу , чаш , чаши

King James Bible:

vial, vials

English Standard:

bowl, bowls

New American:

bowls, bowl

Греческий текст:

φιάλαι, φιάλας, φιάλην

Использование в стихах

Сделай к нему горшки для высыпания в них пепла, и лопатки, и чаши, и вилки, и угольницы; все принадлежности сделай из меди.

ποιήσεις

сделаешь

στεφάνην

ограждение

θυσιαστηρίῳ

жертвеннику

καλυπτῆρα

κρεάγρας

πυρεῖον

кадильницу

ποιήσεις

сделаешь

и с ним Аголиав, сын Ахисамахов, из колена Данова, резчик и искусный ткач и вышиватель по голубой, пурпуровой, червленой и виссоновой ткани.

ἐποίησεν

θυσιαστηρίου

жертвенника

πυρεῖον

кадильницу

κρεάγρας

и положат на него все сосуды его, которые употребляются для служения при нем -- угольницы, вилки, лопатки и чаши, все сосуды жертвенника -- и покроют его покровом из кож синих, и вложат шесты его. [И возьмут пурпуровую одежду, и покроют умывальник и подножия его, и положат на них кожаное синее покрывало, и поставят на носилки.]

ἐπιθήσουσιν

возложат

сколькие

λειτουργοῦσιν

[с использованием]

αὐτοῖς,

кадильницы

κρεάγρας

καλυπτῆρα

θυσιαστηρίου·

жертвенника;

ἐπιβαλοῦσιν

κάλυμμα

δερμάτινον

ὑακίνθινον

цвета гиацинта

διεμβαλοῦσιν

ἀναφορεῖς

λήμψονται

ἱμάτιον

πορφυροῦν

пурпурную

συγκαλύψουσιν

λουτῆρα

умывальник

основание

ἐμβαλοῦσιν

κάλυμμα

δερμάτινον

ὑακίνθινον

цвета гиацинта

ἐπιθήσουσιν

возложат

ἀναφορεῖς.

приношение его было: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

προσήνεγκεν

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

он принес от себя приношение: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одну серебряную чашу в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

προσήνεγκεν

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семьдесят

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

Приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

Приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей, одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,

τρυβλίον

ἀργυροῦν

серебряное

τριάκοντα

тридцать

сто [сиклей]

ἀργυρᾶν

серебряную

ἑβδομήκοντα

семидесяти

согласно

святого,

ἀμφότερα

и то и другое

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

θυσίαν·

Вот приношения от начальников Израилевых при освящении жертвенника в день помазания его: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых кадильниц;

ἐγκαινισμὸς

обновление

θυσιαστηρίου,

жертвенника,

[в] который

ἔχρισεν

ἀρχόντων

начальников

Израиля;

τρυβλία

серебряные

двенадцать,

ἀργυραῖ

серебряные

двенадцать,

θυίσκαι

кадильницы

двенадцать,

по сто тридцати сиклей серебра в каждом блюде и по семидесяти в каждой чаше: итак всего серебра в сих сосудах две тысячи четыреста сиклей, по сиклю священному;

τριάκοντα

тридцать

τρυβλίον

ἑβδομήκοντα

семьдесят

ἀργύριον

δισχίλιοι

две тысячи

τετρακόσιοι

четыреста

щеки его - цветник ароматный, гряды благовонных растений; губы его - лилии, источают текучую мирру;

σιαγόνες

ἀρώματος

ароматов

φύουσαι

производящие

μυρεψικά,

благовония,

στάζοντα

струящие

σμύρναν

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

Ἀδελφιδός

ἀρώματος

благовония

ποιμαίνειν

συλλέγειν

собирать

Господь Саваоф будет защищать их, и они будут истреблять и попирать пращные камни, и будут пить и шуметь как бы от вина, и наполнятся как жертвенные чаши, как углы жертвенника.

παντοκράτωρ

Вседержитель

ὑπερασπιεῖ

καταναλώσουσιν

они употребят

καταχώσουσιν

σφενδόνης

метательными

ἐκπίονται

πλήσουσιν

наполнят

θυσιαστήριον.

жертвенника.

В то время даже на конских уборах будет начертано: "Святыня Господу", и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.

ἐκείνῃ

χαλινὸν

παντοκράτορι,

Вседержителю,

ἔσονται

λέβητες

Го́спода

προσώπου

θυσιαστηρίου,

жертвенника,

И когда он взял книгу, тогда четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши, полные фимиама, которые суть молитвы святых.

βιβλίον,

τέσσαρα

животных

двадцать

τέσσαρες

πρεσβύτεροι

ἐνώπιον

ἀρνίου,

ἔχοντες

ἕκαστος

κιθάραν

γεμούσας

полнящиеся

θυμιαμάτων,

благовониями,

προσευχαὶ

И одно из четырех животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.

τεσσάρων

животных

ἀγγέλοις

γεμούσας

полнящихся

живущего

αἰώνων.

И услышал я из храма громкий голос, говорящий семи Ангелам: идите и вылейте семь чаш гнева Божия на землю.

я услышал

μεγάλης

Святилища

λεγούσης

говорящий

ἀγγέλοις,

ангелам,

Ὑπάγετε

ἐκχέετε

выливайте

Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.

ἀπῆλθεν

ἐξέχεεν

ἐγένετο

сделалась

πονηρὸν

ἀνθρώπους

ἔχοντας

χάραγμα

προσκυνοῦντας

поклоняющихся

изображению