G4769 — στῦλος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Столб, подпора, колонна, столп.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From stuo (to stiffen; properly akin to the base of G2476 (histemi)); a post ("style"), i.e. (figuratively) support — pillar.

Синодальный:

столпами , столп , столпом , столпы

King James Bible:

pillar, pillars

English Standard:

[the] pillar, a pillar, pillars

New American:

pillar, pillars

Греческий текст:

στῦλοι, στῦλον, στῦλος

G2476 G436 G450 G790 G868 G1339 G1764 G1839 G1988 G2139 G2186 G2525 G3179 G3936 G4026 G4291 G4414 G4599 G4712 G4713 G4714 G4716 G4719 G4724 G4728 G4731 G4738 G4739 G4741 G4745 G4921 G5087 G5287

Использование в стихах

Господь же шел пред ними днем в столпе облачном, показывая им путь, а ночью в столпе огненном, светя им, дабы идти им и днем и ночью.

предводил

νεφέλης

[чтобы] показать

Не отлучался столп облачный днем и столп огненный ночью от лица [всего] народа.

ἐξέλιπεν

νεφέλης

ἐναντίον

народом.

И двинулся Ангел Божий, шедший пред станом [сынов] Израилевых, и пошел позади их; двинулся и столп облачный от лица их и стал позади их;

Удалился

ἄγγελος

προπορευόμενος

идущий впереди

παρεμβολῆς

ἐπορεύθη

ὄπισθεν·

удалился

νεφέλης

προσώπου

И в утреннюю стражу воззрел Господь на стан Египтян из столпа огненного и облачного и привел в замешательство стан Египтян;

ἐγενήθη

Сделалось

утреннюю

ἐπέβλεψεν

обратил взгляд

παρεμβολὴν

Αἰγυπτίων

νεφέλης

συνετάραξεν

привёл в смятение

παρεμβολὴν

Αἰγυπτίων

И сказал Господь Моисею: вот, Я приду к тебе в густом облаке, дабы слышал народ, как Я буду говорить с тобою, и поверил тебе навсегда. И Моисей объявил слова народа Господу.

παραγίνομαι

νεφέλης,

о́блака,

ἀκούσῃ

λαλοῦντός

говорящего

πιστεύσωσιν

они поверили

ἀνήγγειλεν

Господу.

И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли:

ποιήσεις

сделаешь

στύλους

деревьев

ἀσήπτων·

не гниющих;

длиною в десять локтей [сделай] брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;

ποιήσεις

сделаешь

ἡμίσους

половины

у каждого бруса по два шипа [на концах], один против другого: так сделай у всех брусьев скинии.

ἀγκωνίσκους

соединения

ἀντιπίπτοντας

удерживающие

ἑτέρῳ·

другого;

ποιήσεις

сделаешь

στύλοις

Так сделай брусья для скинии: двадцать брусьев для полуденной стороны к югу,

ποιήσεις

сделаешь

στύλους

двадцать

στύλους

κλίτους

и под двадцать брусьев сделай сорок серебряных подножий: два подножия под один брус для двух шипов его, и два подножия под другой брус для двух шипов его;

τεσσαράκοντα

ἀργυρᾶς

серебряных

ποιήσεις

сделаешь

двадцати

στύλοις,

столпам,

ἀμφότερα

и той и другой

ἀμφότερα

и той и другой

и двадцать брусьев для другой стороны скинии к северу,

δεύτερον

двадцати

στύλους·

столпов;

и для них сорок подножий серебряных: два подножия [для двух шипов его] под один брус, и два подножия под другой брус [для двух шипов его];

τεσσαράκοντα

ἀργυρᾶς,

серебряные,

ἀμφότερα

и той и другой

ἀμφότερα

и той и другой

для задней же стороны скинии к западу сделай шесть брусьев

θάλασσαν

ποιήσεις

сделаешь

στύλους.

столпов.

и два бруса сделай для углов скинии на заднюю сторону;

στύλους

ποιήσεις

сделаешь

ὀπισθίων,

и так будет восемь брусьев, и для них серебряных подножий шестнадцать: два подножия под один брус, и два подножия под другой брус [для двух шипов его].

ἔσονται

столпов,

ἀργυραῖ

серебряные

[и] шесть;

ἀμφότερα

и той и другой

И сделай шесты из дерева ситтим, пять [шестов] для брусьев одной стороны скинии,

ποιήσεις

сделаешь

μοχλοὺς

деревьев

ἀσήπτων

не гниющих

и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестов для брусьев задней стороны сзади скинии, к западу;

μοχλοὺς

[на] краю́

δευτέρῳ

μοχλοὺς

ὀπισθίῳ

[на] тыльном

θάλασσαν·

а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;

середине [между]

διικνείσθω

проходит

κλίτους

брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

στύλους

καταχρυσώσεις

позолотишь

δακτυλίους

ποιήσεις

сделаешь

χρυσοῦς,

золотые,

εἰσάξεις

μοχλούς,

καταχρυσώσεις

позолотишь

μοχλοὺς

χρυσίῳ.

золотом.

и повесь ее на четырех столбах из ситтим, обложенных золотом, с золотыми крючками, на четырех подножиях серебряных;

ἐπιθήσεις

возложишь

τεσσάρων

ἀσήπτων

не гниющих

κεχρυσωμένων

позолоченных

χρυσίῳ·

золотом;

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

τέσσαρες

ἀργυραῖ.

серебряные.

и повесь завесу на крючках и внеси туда за завесу ковчег откровения; и будет завеса отделять вам святилище от Святаго-святых.

положишь

καταπέτασμα

στύλους

εἰσοίσεις

ἐσώτερον

[во] внутреннее

καταπετάσματος

κιβωτὸν

μαρτυρίου·

свидетельства;

διοριεῖ

будет разделять

καταπέτασμα

середине [между]

середине [между]

и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.

ποιήσεις

сделаешь

καταπετάσματι

στύλους

χρυσώσεις

позолотишь

χρυσίῳ,

золотом,

κεφαλίδες

верхушки

золотые,

χωνεύσεις

столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них из серебра.

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

ἀργυραῖ.

серебряные.

Также и вдоль по северной стороне -- завесы ста локтей длиною; столбов для них двадцать, и подножий для них двадцать медных; крючки у столбов и связи на них [и подножия их] из серебра.

ἀπηλιώτην

покрытие,

двадцать,

двадцать

ψαλίδες

περιηργυρωμέναι

посеребрённые

ἀργύρῳ.

серебром.

В ширину же двора с западной стороны -- завесы пятидесяти локтей; столбов для них десять, и подножий к ним десять.

θάλασσαν

покрытие

πεντήκοντα

пятьдесят