G4738 — στῆθος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Грудь; бить себя в грудь — выражение глубокой печали, скорби, сожаления или раскаяния.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G2476 (histemi) (as standing prominently); the (entire external) bosom, i.e. Chest — breast.

Синодальный:

груди , грудь , в грудь , персям

King James Bible:

breasts, breast

English Standard:

[against Jesus], breasts, breast, *, chests

New American:

breasts, breast, bosom, chests

Греческий текст:

στήθει, στήθη, στῆθος

G2476 G436 G450 G790 G868 G1339 G1764 G1839 G1988 G2139 G2186 G2525 G3179 G3936 G4026 G4291 G4414 G4599 G4712 G4713 G4714 G4716 G4719 G4724 G4728 G4731 G4739 G4741 G4745 G4769 G4921 G5087 G5287

Использование в стихах

И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

Потому что

ἐποίησας

ты сделал

ἐπικατάρατος

πορεύσῃ

будешь есть

И будет носить Аарон имена сынов Израилевых на наперснике судном у сердца своего, когда будет входить во святилище, для постоянной памяти пред Господом. [И положи на наперсник судный витые цепочки, положи на оба конца наперсника, и положи оба гнезда на обоих плечах на нарамнике с лица.]

λήμψεται

ὀνόματα

λογείου

κρίσεως

στήθους,

εἰσιόντι

входящий

μνημόσυνον

воспоминанием

положишь

λογεῖον

κρίσεως

κροσσούς·

ἁλυσιδωτὰ

сделанные из цепных звеньев

ἀμφοτέρων

λογείου

ἐπιθήσεις

возложишь

ἀσπιδίσκας

ἐπιθήσεις

возложишь

ἀμφοτέρους

ἐπωμίδος

πρόσωπον.

На наперсник судный возложи урим и туммим, и они будут у сердца Ааронова, когда будет он входить [во святилище] пред лице Господне; и будет Аарон всегда носить суд сынов Израилевых у сердца своего пред лицем Господним.

ἐπιθήσεις

возложишь

λογεῖον

κρίσεως

δήλωσιν

свидетельство

ἀλήθειαν,

στήθους

εἰσπορεύηται

ἐναντίον

κυρίου·

Господом;

[да] принесёт

κρίσεις

στήθους

ἐναντίον

Господом

всякое [время].

У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его - из серебра, чрево его и бедра его медные,

которого

χρυσίου

[из] золота

χρηστοῦ

хорошего,

βραχίονες

ἀργυροῖ

серебряные,

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

τελώνης

сборщик податей

μακρόθεν

ὀφθαλμοὺς

οὐρανόν,

ἔτυπτεν

говорящий,

ἱλάσθητί

будь милостив

ἁμαρτωλῷ.

грешному.

И весь народ, сшедшийся на сие зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь.

συμπαραγενόμενοι

собравшиеся

θεωρίαν

θεωρήσαντες

увидевшие

γενόμενα,

случившееся,

τύπτοντες

[в] грудь

ὑπέστρεφον.

возвращались.

Он, припав к груди Иисуса, сказал Ему: Господи! кто это?

ἀναπεσὼν

Возлёгший

ἐκεῖνος

Господи,

Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?

Ἐπιστραφεὶς

Повернувшийся

μαθητὴν

которого

ἀκολουθοῦντα,

следующего,

ἀνέπεσεν

Господи,

παραδιδούς

предающий

И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.

ἐξῆλθον

ἄγγελοι

ἔχοντες

святилища,

ἐνδεδυμένοι

одетые в

καθαρὸν

λαμπρὸν

περιεζωσμένοι

опоясанные

золотыми.