G4114 — πλάτος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Широта, ширина.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G4116 (platus); width — breadth.

Синодальный:

широта , широту

King James Bible:

breadth

English Standard:

width, broad expanse

New American:

width, plain, broad, breadth

Греческий текст:

πλάτη, πλάτος, πλάτους

G4116 G4113 G4115

Использование в стихах

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτόν·

τριακοσίων

κιβωτοῦ

πεντήκοντα

пятьдесят

τριάκοντα

тридцать

встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

ἀναστὰς

Вставший

διόδευσον

потому что

и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.

δύναται

коснулся

πλάτους

широкой части

ἐνάρκησεν

широкая часть

παλαίειν

бороться

Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова.

φάγωσιν

сыновья́

сухожилие,

ἐνάρκησεν,

онемело,

πλάτους

широкой части

потому что

коснулся

πλάτους

широкой части

сухожилия

ἐνάρκησεν.

онемело.

Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

κιβωτὸν

μαρτυρίου

свидетельства

деревьев

ἀσήπτων,

не гниющих,

ἡμίσους

половины

длина [его]

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

Сделай также крышку из чистого золота: длина ее два локтя с половиною, а ширина ее полтора локтя;

ποιήσεις

сделаешь

ἱλαστήριον

золотую крышку

ἐπίθεμα

возложением

χρυσίου

καθαροῦ,

чистого,

ἡμίσους

половины

ἡμίσους

половины

длиною в десять локтей [сделай] брус, и полтора локтя каждому брусу ширина;

ποιήσεις

сделаешь

ἡμίσους

половины

в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;

βασιλέως

βασιλεὺς

намерение

[который]

Ιερουσαλημ·

Иерусалиме;

οἰκοδομηθήτω

быть построенному

θυσιάζουσιν

жертвуются

θυσιάσματα·

ἑξήκοντα,

шестьдесят,

ἑξήκοντα·

шестьдесят;

и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется - дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту земли Твоей, Еммануил!

Ιουδαίας

ἄνθρωπον

человека

δυνήσεται

κεφαλὴν

δυνατὸν

сильного

συντελέσασθαί

совершить

что-нибудь,

παρεμβολὴ

πληρῶσαι

наполнить

Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ жестокий и необузданный, который ходит по широтам земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему селениями.

Потому что

ἐξεγείρω

Χαλδαίους

μαχητάς,

храбрых,

ταχινὸν

πορευόμενον

κατακληρονομῆσαι

унаследовать

σκηνώματα

Я спросил: куда ты идешь? и он сказал мне: измерять Иерусалим, чтобы видеть, какая широта его и какая длина его.

[я] сказал

он сказал

Διαμετρῆσαι

Измерить

Ιερουσαλημ

Иерусалим

πηλίκον

[какой] есть

πηλίκον

И сказал он мне: что видишь ты? Я отвечал: вижу летящий свиток; длина его двадцать локтей, а ширина его десять локтей.

он сказал

βλέπεις

[я] сказал:

δρέπανον

πετόμενον

длина [его]

двадцать

чтобы вы, укорененные и утвержденные в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота,

ἐξισχύσητε

вы смогли

καταλαβέσθαι

воспринять

глубина,

И ниспал огонь с неба от Бога и пожрал их;

ἀνέβησαν

они взошли

ἐκύκλευσαν

они окружили

παρεμβολὴν

ἠγαπημένην.

возлюбленный.

οὐρανοῦ

κατέφαγεν

αὐτούς·

Город расположен четвероугольником, и длина его такая же, как и широта. И измерил он город тростью на двенадцать тысяч стадий; длина и широта и высота его равны.

τετράγωνος

четырёхугольный

сколькая

ἐμέτρησεν

он измерил

σταδίων

двенадцать

χιλιάδων·