G1353 — διοδεύω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Проходить (через), проезжать.] | Часть речи: Глагол

From G1223 (dia) and G3593 (hodeuo); to travel through — go throughout, pass through.

Синодальный:

сего Он проходил , Пройдя через

King James Bible:

through, went

English Standard:

traveled, they had passed through

New American:

around, traveled, going, through

Греческий текст:

διοδεύειν, διοδεύοντος, Διοδεύσαντες, διόδευσον, διώδευεν, διώδευσεν

G1223 G88 G592 G1224 G1225 G1226 G1227 G1229 G1230 G1231 G1232 G1234 G1235 G1236 G1237 G1238 G1239 G1241 G1244 G1245 G1246 G1251 G1252 G1254 G1255 G1256 G1257 G1259 G1260 G1262 G1263 G1264 G1265 G1266 G1268 G1269 G1270 G1271 G1272 G1273 G1274 G1275 G1276 G1277 G1278 G1279 G1280 G1281 G1282 G1283 G1284 G1285 G1286 G1287 G1288 G1289 G1291 G1294 G1295 G1298 G1299 G1300 G1301 G1302 G1303 G1304 G1305 G1306 G1307 G1308 G1309 G1310 G1311 G1314 G1315 G1316 G1326 G1327 G1329 G1330 G1331 G1334 G1336 G1338 G1339 G1340 G1352 G1357 G1358 G1360 G1368 G1555 G3593 G3180 G4922

Использование в стихах

И прошел Аврам по земле сей [по длине ее] до места Сихема, до дубравы Море. В этой земле тогда [жили] Хананеи.

διώδευσεν

ὑψηλήν·

высокого;

Χαναναῖοι

κατῴκουν

[на] земле [той].

встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее [и потомству твоему навсегда].

ἀναστὰς

Вставший

διόδευσον

потому что

Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.

εἰρήνης

οἴδασιν,

правосудие

διεστραμμέναι,

искривлены,

которыми

διοδεύουσιν,

οἴδασιν

εἰρήνην.

Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.

διαφθορᾷ

истреблении

κατέσπασα

ὑπερηφάνους,

надменных,

ἠφανίσθησαν

ἐξερημώσω

Я опустошу

παράπαν

полностью

διοδεύειν·

ходить [им];

ἐξέλιπον

ὑπάρχειν

пребывать

κατοικεῖν.

обитать [в них].

И Я развеял их по всем народам, которых они не знали, и земля сия опустела после них, так что никто не ходил по ней ни взад, ни вперед, и они сделали вожделенную страну пустынею.

ἔγνωσαν,

знали они,

ἀφανισθήσεται

опустеет

κατόπισθεν

διοδεύοντος

путешествий

ἀναστρέφοντος·

возвращений [из них];

они определили

ἐκλεκτὴν

ἀφανισμόν.

угасание.

После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,

ἐγένετο

случилось

καθεξῆς

последствии

διώδευεν

проходил

κηρύσσων

провозглашающий

εὐαγγελιζόμενος

благовозвещающий

βασιλείαν

двенадцать

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

Διοδεύσαντες

Прошедшие

Ἀμφίπολιν

[через] Амфиполь

Ἀπολλωνίαν

[через] Аполлонию

они пришли

Θεσσαλονίκην,

Фессалонику,

συναγωγὴ

синагога

Ἰουδαίων.