G2332 — θεσσαλονίκη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Фессалоника (город в Македонии, т. е. северной Греции, на с. -вост. берегу Термейского залива).] | Часть речи: Существительное и географическое название

From Thessalos (a Thessalian) and G3529 (nike); Thessalonice, a place in Asia Minor — Thessalonica.

Синодальный:

Фессалонику

King James Bible:

Thessalonica

English Standard:

Thessalonica, Thessalonians

New American:

Thessalonica

Греческий текст:

Θεσσαλονίκῃ, Θεσσαλονίκην, Θεσσαλονίκης

G2331 G3529 G959 G2131 G3528 G3534

Использование в стихах

Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была Иудейская синагога.

Διοδεύσαντες

Прошедшие

Ἀμφίπολιν

[через] Амфиполь

Ἀπολλωνίαν

[через] Аполлонию

они пришли

Θεσσαλονίκην,

Фессалонику,

συναγωγὴ

синагога

Ἰουδαίων.

Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так.

εὐγενέστεροι

благороднейшие

Θεσσαλονίκῃ,

Фессалониках,

οἵτινες

ἐδέξαντο

προθυμίας,

воодушевлением,

ἀνακρίνοντες

обсуждающие

Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Верии проповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая и возмущая народ.

ἔγνωσαν

Θεσσαλονίκης

Фессалоники

Ἰουδαῖοι

κατηγγέλη

было возвещено

они пришли

σαλεύοντες

колеблющие

ταράσσοντες

будоражащие

вы и в Фессалонику и раз и два присылали мне на нужду.

потому что

Θεσσαλονίκῃ

Фессалониках

ἐπέμψατε.

вы послали.

Ибо Димас оставил меня, возлюбив нынешний век, и пошел в Фессалонику, Крискент в Галатию, Тит в Далматию; один Лука со мною.

ἐγκατέλιπεν

ἀγαπήσας

полюбивший

нынешний

ἐπορεύθη

Θεσσαλονίκην,

Фессалонику,

Κρήσκης

Γαλατίαν,

Галатию,

Δαλματίαν·

Далматию;