G2968 — κώμη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Селение, деревня, поселок.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G2749 (keimai); a hamlet (as if laid down) — town, village.

Синодальный:

селение , селения , селениям , селении , мест , селению , селениях

King James Bible:

town, villages, towns, village

English Standard:

from village to village, villages, village to village, village {to another}, village, a village, [the] villages

New American:

villages, village

Греческий текст:

κώμας, κώμην, κώμης

G2969 G2749 G345 G480 G606 G1945 G2621 G2837 G2845 G2970 G3873 G4029 G4295 G5087

Использование в стихах

И послал Моисей высмотреть Иазер, и взяли [его и] селения, зависящие от него, и прогнали Аморреев, которые в них были.

ἀπέστειλεν

κατασκέψασθαι

высматривать

κατελάβοντο

ἐξέβαλον

Αμορραῖον

κατοικοῦντα

живущего

И Новах пошел и взял Кенаф и зависящие от него города, и назвал его своим именем: Новах.

ἐπορεύθη

ἐπωνόμασεν

ὀνόματος

ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,

ἐγκαταλελειμμένοι

оставленные

πλοῦτον

богатство

ἐπιθυμητοὺς

желанные

ἀφήσουσιν·

оставят;

ἔσονται

σπήλαια

αἰῶνος,

εὐφροσύνη

ἀγρίων,

βοσκήματα

ποιμένων,

пастухов,

Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, где обитает Кидар; да торжествуют живущие на скалах, да возглашают с вершин гор.

εὐφράνθητι,

Возвеселись,

ἐπαύλεις

κατοικοῦντες

населяющие

εὐφρανθήσονται

возрадуются

κατοικοῦντες

населяющие

βοήσουσιν·

закричат;

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

περιῆγεν

διδάσκων

συναγωγαῖς

синагогах

κηρύσσων

возвещающий

εὐαγγέλιον

благовестие

βασιλείας

θεραπεύων

μαλακίαν.

слабость.

В какой бы город или селение ни вошли вы, наведывайтесь, кто в нем достоин, и там оставайтесь, пока не выйдете;

εἰσέλθητε,

войдёте,

ἐξετάσατε

разузнайте

μείνατε

останьтесь

пока [не]

ἐξέλθητε.

выйдете.

Когда же настал вечер, приступили к Нему ученики Его и сказали: место здесь пустынное и время уже позднее; отпусти народ, чтобы они пошли в селения и купили себе пищи.

γενομένης

случившегося

προσῆλθον

подошли к

μαθηταὶ

λέγοντες,

говорящие,

Пустынное

παρῆλθεν·

ἀπόλυσον

ἀπελθόντες

ἀγοράσωσιν

ἑαυτοῖς

βρώματα.

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

говорящий

αὐτοῖς,

Πορεύεσθε

κατέναντι

напротив

εὑρήσετε

δεδεμένην

привязанную

λύσαντες

отвязавшие

ἀγάγετέ

приведите

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

ἐθαύμαζεν

Он удивлялся

ἀπιστίαν

περιῆγεν

Он обходил

διδάσκων.

отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили себе хлеба, ибо им нечего есть.

ἀπόλυσον

αὐτούς,

ἀπελθόντες

ἀγοράσωσιν

ἑαυτοῖς

что-нибудь

φάγωσιν.

И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.

εἰσεπορεύετο

Он входил [бы]

ἀγοραῖς

рыночных площадях

ἐτίθεσαν

ἀσθενοῦντας,

болеющих,

παρεκάλουν

κρασπέδου

ἱματίου

ἅψωνται·

коснулись;

сколькие

коснулись

ἐσῴζοντο.

были спасаемы.

Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?

ἐπιλαβόμενος

[за] руку

ἐξήνεγκεν

плюнувший

ἐπιθεὶς

возложивший

[на] него,

ἐπηρώτα

спрашивал

что-нибудь

βλέπεις;

И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.

ἀπέστειλεν

Он послал

говорящий,

εἰσέλθῃς.

И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?

ἐξῆλθεν

μαθηταὶ

Καισαρείας

Φιλίππου·

Филиппа;

ἐπηρώτα

Он спрашивал

μαθητὰς

учеников

говорящий

αὐτοῖς,

λέγουσιν

ἄνθρωποι

и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.

αὐτοῖς,

Ὑπάγετε

κατέναντι

напротив

εἰσπορευόμενοι

входящие

εὑρήσετε

δεδεμένον

привязанного

которого

ἀνθρώπων

[из] людей

ἐκάθισεν·

отвяжите

В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных, --

ἐγένετο

случилось

[из] дней

διδάσκων,

καθήμενοι

Φαρισαῖοι

νομοδιδάσκαλοι

законоучители

ἐληλυθότες

пришедшие

Γαλιλαίας

Ἰουδαίας

Ἰερουσαλήμ·

Иерусалима;

δύναμις

Го́спода

исцелять

После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,

ἐγένετο

случилось

καθεξῆς

последствии

διώδευεν

проходил

κηρύσσων

провозглашающий

εὐαγγελιζόμενος

благовозвещающий

βασιλείαν

двенадцать

Они пошли и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

ἐξερχόμενοι

Выходящие

διήρχοντο

они проходили

εὐαγγελιζόμενοι

благовозвещающие

θεραπεύοντες

исцеляющие

πανταχοῦ.

повсюду.

День же начал склоняться к вечеру. И, приступив к Нему, двенадцать говорили Ему: отпусти народ, чтобы они пошли в окрестные селения и деревни ночевать и достали пищи; потому что мы здесь в пустом месте.

κλίνειν·

клониться [к вечеру];

προσελθόντες

подошедшие

двенадцать

Ἀπόλυσον

πορευθέντες

пошедшие

καταλύσωσιν

они остановились

εὕρωσιν

ἐπισιτισμόν,

пропитание,

потому что

пустынном

и послал вестников пред лицем Своим; и они пошли и вошли в селение Самарянское; чтобы приготовить для Него;

ἀπέστειλεν

Он послал

ἀγγέλους

вестников

προσώπου

πορευθέντες

пошедшие

εἰσῆλθον

они вошли

Σαμαριτῶν,

Самаритян,

ἑτοιμάσαι

приготовить

ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать. И пошли в другое селение.

ἐπορεύθησαν

они пошли

В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

πορεύεσθαι

εἰσῆλθεν

какое-то;

какая-то

ὀνόματι

ὑπεδέξατο

И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

διεπορεύετο

Он проходил

διδάσκων

πορείαν

ποιούμενος

совершающий

Ἱεροσόλυμα.

Иерусалим.

И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились вдали

εἰσερχομένου

входящего

какое-то

ἀπήντησαν

встретились

прокажённых

ἔστησαν

πόρρωθεν,

сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;

говорящий,

Ὑπάγετε

κατέναντι

напротив

εἰσπορευόμενοι

входящие

εὑρήσετε

δεδεμένον,

привязанного,

которого

когда-либо

ἀνθρώπων

[из] людей

ἐκάθισεν,

λύσαντες

отвязавшие

ἀγάγετε.

приведите.