G1938 — ἐπιθυμητής | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Страстный любитель, ревнитель, поклонник; с G2556 (κακος) переводится: похотливый (человек).] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G1937 (epithumeo); a craver

Синодальный:

похотливы

King James Bible:

things

English Standard:

from craving

New American:

ἐπιθυμητὰς

G1937 G1939

Использование в стихах

И нарекли имя месту сему: Киброт-Гаттаава, ибо там похоронили прихотливый народ.

было названо

ἐκείνου

Μνήματα

гробницы

ἐπιθυμίας,

желания,

потому что

похоронил

ἐπιθυμητήν.

желание.

ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,

ἐγκαταλελειμμένοι

оставленные

πλοῦτον

богатство

ἐπιθυμητοὺς

желанные

ἀφήσουσιν·

оставят;

ἔσονται

σπήλαια

αἰῶνος,

εὐφροσύνη

ἀγρίων,

βοσκήματα

ποιμένων,

пастухов,

Итак за то, что вы попираете бедного и берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них; разведете прекрасные виноградники, а вино из них не будете пить.

κατεκονδυλίζετε

[вы] попираете

πτωχοὺς

ἐκλεκτὰ

избранные

ἐδέξασθε

[вы] приняли

ξυστοὺς

тёсанные

ᾠκοδομήσατε

κατοικήσητε

будете жить

αὐτοῖς,

ἀμπελῶνας

виноградники

ἐπιθυμητοὺς

желанные

ἐφυτεύσατε

посадили

А это были образы для нас, чтобы мы не были похотливы на злое, как они были похотливы.

ἐγενήθησαν,

были осуществлены,

ἐπιθυμητὰς

охотникам

κἀκεῖνοι

ἐπεθύμησαν.

пожелали.