G2542 — καισάρεια | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Кесария: 1. Кесария Филиппова, город у подножия горы Хермон; 2. Кесария Палестинская, город, расположенный на побережье Средиземного моря к сев. от горы Кармил; см. еврейское H7014 (קַיִן‎).] | Часть речи: Существительное и географическое название

From G2541 (Kaisar); Caesaria, the name of two places in Palestine — Caesarea.

Синодальный:

Кесарию , Кесарии

King James Bible:

Caesarea

English Standard:

of Caesarea, around Caesarea, Caesarea

New American:

Caesarea

Греческий текст:

Καισαρείᾳ, Καισάρειαν, Καισαρείας

G2541

Использование в стихах

Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня, Сына Человеческого?

Пришедший

Καισαρείας

Φιλίππου

Филиппийской

спрашивал

μαθητὰς

учеников

говорящий,

λέγουσιν

ἄνθρωποι

ἀνθρώπου;

человека?

И пошел Иисус с учениками Своими в селения Кесарии Филипповой. Дорогою Он спрашивал учеников Своих: за кого почитают Меня люди?

ἐξῆλθεν

μαθηταὶ

Καισαρείας

Φιλίππου·

Филиппа;

ἐπηρώτα

Он спрашивал

μαθητὰς

учеников

говорящий

αὐτοῖς,

λέγουσιν

ἄνθρωποι

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

Φίλιππος

был найден

διερχόμενος

проходящий

εὐηγγελίζετο

он евангелизировал

Καισάρειαν.

Кесарию.

Братия, узнав о сем, отправили его в Кесарию и препроводили в Тарс.

ἐπιγνόντες

Узнавшие

ἀδελφοὶ

κατήγαγον

Καισάρειαν

ἐξαπέστειλαν

отослали

В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,

Καισαρείᾳ

ὀνόματι

Κορνήλιος,

Корнилий,

ἑκατοντάρχης

σπείρης

καλουμένης

называемой

Ἰταλικῆς,

Италийской,

В следующий день пришли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей.

ἐπαύριον

[на] следующий день

εἰσῆλθεν

он вошёл

Καισάρειαν·

Кесарию;

Κορνήλιος

Корнилий

προσδοκῶν

ожидающий

αὐτούς,

συγκαλεσάμενος

созвавший

συγγενεῖς

родственников

ἀναγκαίους

необходимых

И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.

ἐξαυτῆς

ἐπέστησαν

приступили

ἀπεσταλμένοι

посланные

Καισαρείας

Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.

ἐπιζητήσας

поискавший

нашедший

ἀνακρίνας

осудивший

φύλακας

тюремщиков

ἐκέλευσεν

приказал

ἀπαχθῆναι,

быть уведёнными,

κατελθὼν

сошедший

Ἰουδαίας

Καισάρειαν

διέτριβεν.

пребывал.

Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию.

κατελθὼν

сошедший

Καισάρειαν,

Кесарию,

взошедший

ἀσπασάμενος

поприветствовавший

ἐκκλησίαν,

церковь,

Ἀντιόχειαν,

Антиохию,

А на другой день Павел и мы, бывшие с ним, выйдя, пришли в Кесарию и, войдя в дом Филиппа благовестника, одного из семи диаконов, остались у него.

ἐπαύριον

назавтра

ἐξελθόντες

вышедшие

ἤλθομεν

мы пришли

Καισάρειαν,

Кесарию,

εἰσελθόντες

вошедшие

Φιλίππου

εὐαγγελιστοῦ

благовестника

ἐμείναμεν

мы остались

С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить.

συνῆλθον

они пришли вместе

μαθητῶν

[из] учеников

Καισαρείας

ἄγοντες

которого

ξενισθῶμεν

будем гостить

Μνάσωνί

Κυπρίῳ,

Киприота,

ἀρχαίῳ

ученика.

И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мне воинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы с третьего часа ночи шли в Кесарию.

προσκαλεσάμενος

подозвавший

некоторых

ἑκατονταρχῶν

[из] сотников

Ἑτοιμάσατε

Приготовьте

στρατιώτας

διακοσίους

πορευθῶσιν

они пошли

Καισαρείας,

Кесарии,

конников

ἑβδομήκοντα

семьдесят

δεξιολάβους

копьеносцев

διακοσίους,

третьего

А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

οἵτινες

те, которые

εἰσελθόντες

вошедшие

Καισάρειαν

ἀναδόντες

отдавшие

ἐπιστολὴν

послание

ἡγεμόνι

наместнику

παρέστησαν

представили

Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

вступивший

ἐπαρχείᾳ

[в] провинцию

Ἱεροσόλυμα

Иерусалим

Καισαρείας,

Кесарии,

Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда.

ἀπεκρίθη

τηρεῖσθαι

быть охраняемым

Καισάρειαν,

Кесарии,

себя самого

μέλλειν

готовиться

ἐκπορεύεσθαι·

выходить;

Пробыв же у них не больше восьми или десяти дней, возвратился в Кесарию, и на другой день, сев на судейское место, повелел привести Павла.

Διατρίψας

Проведший

πλείους

многочисленнейшие

καταβὰς

сошедший

Καισάρειαν,

Кесарию,

ἐπαύριον

назавтра

καθίσας

βήματος

судилище

ἐκέλευσεν

он приказал

ἀχθῆναι.

быть приведённым.

Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.

διαγενομένων

прошедших

некоторых

Ἀγρίππας

βασιλεὺς

Βερνίκη

κατήντησαν

Καισάρειαν

ἀσπασάμενοι

поприветствовавшие