G108 — ἄζωτος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Азот (назв. одного из пяти главных городов филистимлян на побережье юга Пал.); см. еврейское H795 (אַשְׂדּוֹד‎).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Of Hebrew origin (H795 ('Ashdowd)); Azotus (i.e. Ashdod), a place in Palestine — Azotus.

Синодальный:

Азоте

King James Bible:

Azotus

English Standard:

Azotus

New American:

Azotus

Греческий текст:

Ἄζωτον, Ἄζωτος, Ἀζώτου, Ἀζώτῳ

H795 H796

Использование в стихах

В год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя Ассирийского, и воевал против Азота, и взял его,

[в] котором

εἰσῆλθεν

ἀπεστάλη

был послан

βασιλέως

Ἀσσυρίων

ἐπολέμησεν

κατελάβετο

И истреблю жителей Азота и держащего скипетр в Аскалоне, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнет остаток Филистимлян, говорит Господь Бог.

ἐξολεθρεύσω

Я истреблю

κατοικοῦντας

населяющих

Ἀζώτου,

ἐξαρθήσεται

будет уничтожено

Ἀσκαλῶνος,

Аскалона,

Ἀκκαρων,

ἀπολοῦνται

погибнут

κατάλοιποι

остальные

ἀλλοφύλων,

иноплеменников,

Господь.

Ибо Газа будет покинута и Аскалон опустеет, Азот будет выгнан среди дня и Екрон искоренится.

Потому что

διηρπασμένη

разграблена

Ἀσκαλὼν

ἀφανισμόν,

угасание,

μεσημβρίας

среди дня

ἐκριφήσεται,

будет выгнан,

Ἀκκαρων

ἐκριζωθήσεται.

будет искоренён.

Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

κατοικήσουσιν

будут обитать

ἀλλογενεῖς

иноплеменники

Я разрушу

дерзость

ἀλλοφύλων.

иноплеменных.

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

Φίλιππος

был найден

διερχόμενος

проходящий

εὐηγγελίζετο

он евангелизировал

Καισάρειαν.

Кесарию.