G2883 — κορνήλιος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Корнилий (римский сотник из Кесарии, обращенный в христианство ап. Петром).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Latin origin; Cornelius, a Roman — Cornelius.

Синодальный:

Корнилий , с Корнилием , Корнилием , Корнилия

King James Bible:

Cornelius

English Standard:

Cornelius

New American:

Cornelius

Греческий текст:

Κορνήλιε, Κορνήλιος, Κορνηλίου

Использование в стихах

В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотник из полка, называемого Италийским,

Καισαρείᾳ

ὀνόματι

Κορνήλιος,

Корнилий,

ἑκατοντάρχης

σπείρης

καλουμένης

называемой

Ἰταλικῆς,

Италийской,

Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

ὁράματι

виде́нии

φανερῶς

приблизительно

девятого

ἄγγελον

εἰσελθόντα

вошедшего

εἰπόντα

сказавшего

Κορνήλιε.

Корнилий.

Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, -- вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,

себе самом

διηπόρει

недоумевал

виде́ние

он увидел,

ἀπεσταλμένοι

посланные

Κορνηλίου

Корнилием

διερωτήσαντες

расспросившие

Σίμωνος

ἐπέστησαν

приступили

воротам,

Они же сказали: Корнилий сотник, муж добродетельный и боящийся Бога, одобряемый всем народом Иудейским, получил от святаго Ангела повеление призвать тебя в дом свой и послушать речей твоих.

сказали,

Κορνήλιος

Корнилий

ἑκατοντάρχης,

δίκαιος

праведный

φοβούμενος

боящийся

μαρτυρούμενός

свидетельствуемый

Ἰουδαίων,

ἐχρηματίσθη

был оповещён

ἀγγέλου

μεταπέμψασθαί

послать за

ἀκοῦσαι

услышать

В следующий день пришли они в Кесарию. Корнилий же ожидал их, созвав родственников своих и близких друзей.

ἐπαύριον

[на] следующий день

εἰσῆλθεν

он вошёл

Καισάρειαν·

Кесарию;

Κορνήλιος

Корнилий

προσδοκῶν

ожидающий

αὐτούς,

συγκαλεσάμενος

созвавший

συγγενεῖς

родственников

ἀναγκαίους

необходимых

Когда Петр входил, Корнилий встретил его и поклонился, пав к ногам его.

ἐγένετο

случилось

εἰσελθεῖν

συναντήσας

встретившийся

Κορνήλιος

Корнилий

προσεκύνησεν.

поклонился.

Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,

Κορνήλιος

Корнилий

τετάρτης

четвёртого

[в] девятом [часу]

προσευχόμενος

молящийся

ἐνώπιόν

и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.

говорит,

Κορνήλιε,

Корнилий,

εἰσηκούσθη

была услышана

προσευχὴ

ἐλεημοσύναι

милостыни

ἐμνήσθησαν

вспомнили

ἐνώπιον