G4440 — πυλών | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. (большие) ворота (крытые или с башней); 2. передняя, прихожая.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From G4439 (pule); a gate-way, door-way of a building or city; by implication, a portal or vestibule — gate, porch.

Синодальный:

ворот , ворота , воротам , них , воротами

King James Bible:

gates, porch, gate

English Standard:

[city] gates, gateway, *, gate, outer gate, gates, gates [were]

New American:

gateway, gates, gate

Греческий текст:

πυλῶνα, πυλῶνας, πυλῶνι, πυλῶνος, πυλῶσιν

G4439

Использование в стихах

И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

προσελθόντες

Подошедшие

ἄνθρωπον

человеку

ἐλάλησαν

они произнесли

и покоиться будут среди нее стада и всякого рода животные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровой обшивки.

νεμήσονται

будут пастись

середине

ποίμνια

χαμαιλέοντες

хамелеоны

φατνώμασιν

украшенных

κοιτασθήσονται,

они сделают постель,

φωνήσει

прокричат

διορύγμασιν

κόρακες

πυλῶσιν

воро́тах

потому что

[как] кедр

ἀνάστημα

Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.

ἐξελθόντα

Вышедшего

крытый проход

Ναζωραίου.

Назореем.

Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях

какой-то

ὀνόματι

Λάζαρος

ἐβέβλητο

был брошен

εἱλκωμένος

покрытый язвами

Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, -- вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,

себе самом

διηπόρει

недоумевал

виде́ние

он увидел,

ἀπεσταλμένοι

посланные

Κορνηλίου

Корнилием

διερωτήσαντες

расспросившие

Σίμωνος

ἐπέστησαν

приступили

воротам,

Когда же Петр постучался у ворот, то вышла послушать служанка, именем Рода,

κρούσαντος

Постучавшегося

[в] дверь

πυλῶνος

προσῆλθεν

παιδίσκη

служанка

ὑπακοῦσαι

послушать

ὀνόματι

и, узнав голос Петра, от радости не отворила ворот, но, вбежав, объявила, что Петр стоит у ворот.

ἐπιγνοῦσα

узнавшая

ἤνοιξεν

воро́та,

εἰσδραμοῦσα

вбежавшая

ἀπήγγειλεν

сообщила

ἑστάναι

πυλῶνος.

воротами.

Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

ταύρους

στέμματα

πυλῶνας

ἐνέγκας

принёсший

закалать жертву.

Он имеет большую и высокую стену, имеет двенадцать ворот и на них двенадцать Ангелов; на воротах написаны имена двенадцати колен сынов Израилевых:

большу́ю

ὑψηλόν,

высокую,

πυλῶνας

двенадцать,

πυλῶσιν

ἀγγέλους

двенадцать,

ὀνόματα

ἐπιγεγραμμένα

надписанные

ὀνόματα]

двенадцати

Ἰσραήλ·

Израиля;

с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот.

ἀνατολῆς

πυλῶνες

πυλῶνες

πυλῶνες

πυλῶνες

Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его.

говорящий

[как] меру

κάλαμον

χρυσοῦν,

золотую,

μετρήσῃ

он измерил

πυλῶνας

А двенадцать ворот -- двенадцать жемчужин: каждые ворота были из одной жемчужины. Улица города -- чистое золото, как прозрачное стекло.

двенадцать

πυλῶνες

двенадцать

μαργαρῖται,

жемчужин,

ἕκαστος

πυλώνων

[из] воро́т

μαργαρίτου.

жемчужины.

πλατεῖα

χρυσίον

καθαρὸν

διαυγής.

прозрачное.

Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.

πυλῶνες

κλεισθῶσιν

будут закрыты

ἡμέρας,

Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами.

Μακάριοι

Блаженны

πλύνοντες

омывающие

ἐξουσία

πυλῶσιν

воротами

εἰσέλθωσιν

они войдут