G2747 — κεγχρεαί | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Кенхреи (Коринфский порт).] | Часть речи: Существительное и географическое название

Probably from kegchros (millet); Cenchreae, a port of Corinth — Cencrea.

Синодальный:

Кенхреях

King James Bible:

Cenchrea

English Standard:

Cenchrea

New American:

Cenchrea

Греческий текст:

Κεγχρεαῖς

Использование в стихах

расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;

σκιάζουσαι

осеняющие

παράδεισοι

ποταμῶν

Господь,

кровли домов наших - кедры, потолки наши - кипарисы.

φατνώματα

украшения

κυπάρισσοι.

кипарисы.

голени его - мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;

μαρμάρινοι

мраморные

τεθεμελιωμένοι

основанные

сту́пнях

золотых,

Λίβανος,

ἐκλεκτὸς

избранный

и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

Λιβάνου

μετεώρων

возвышенный

δένδρον

βαλάνου

кирпичи пали - построим из тесаного камня; сикоморы вырублены - заменим их кедрами.

Πλίνθοι

πεπτώκασιν,

λαξεύσωμεν

ἐκκόψωμεν

συκαμίνους

шелковицы

κέδρους

οἰκοδομήσωμεν

построим

ἑαυτοῖς

и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, говоря: "с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас".

Λιβάνου

εὐφράνθησαν

возвеселились

Λιβάνου

которого [времени]

κεκοίμησαι,

Чрез рабов твоих ты порицал Господа и сказал: "со множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана, и срубил рослые кедры его, отличные кипарисы его, и пришел на самую вершину его, в рощу сада его;

Потому что

ἀγγέλων

вестников

ὠνείδισας

κύριον·

Го́спода;

Множеством

ἁρμάτων

колесниц

последние [места́]

Λιβάνου

κυπαρίσσου

кипариса

εἰσῆλθον

посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе,

ἄνυδρον

безводную

μυρσίνην

κυπάρισσον

белый тополь,

Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих.

Λιβάνου

κυπαρίσσῳ

кипарисе

δοξάσαι

прославить

А Я истребил перед лицем их Аморрея, которого высота была как высота кедра и который был крепок как дуб; Я истребил плод его вверху и корни его внизу.

истребил

Ἀμορραῖον

προσώπου

которого

ἰσχυρὸς

истребил

ἐπάνωθεν

ὑποκάτωθεν·

и покоиться будут среди нее стада и всякого рода животные; пеликан и еж будут ночевать в резных украшениях ее; голос их будет раздаваться в окнах, разрушение обнаружится на дверных столбах, ибо не станет на них кедровой обшивки.

νεμήσονται

будут пастись

середине

ποίμνια

χαμαιλέοντες

хамелеоны

φατνώμασιν

украшенных

κοιτασθήσονται,

они сделают постель,

φωνήσει

прокричат

διορύγμασιν

κόρακες

πυλῶσιν

воро́тах

потому что

[как] кедр

ἀνάστημα

Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.

Διάνοιξον,

Отворяй,

Λίβανος,

καταφαγέτω

[чтобы] огонь

κέδρους

Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.

ὀλολυξάτω

потому что

πέπτωκεν

потому что

μεγάλως

μεγιστᾶνες

величественные

ἐταλαιπώρησαν·

повержены;

ὀλολύξατε,

рыдайте,

Βασανίτιδος,

Васанские,

потому что

κατεσπάσθη

повалился

σύμφυτος.

засаженный.

Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиями и отплыл в Сирию, -- и с ним Акила и Прискилла, -- остригши голову в Кенхреях, по обету.

προσμείνας

оставшийся

достаточные

ἀδελφοῖς

с братьями

ἀποταξάμενος

простившийся

ἐξέπλει

отплывал

Πρίσκιλλα

Прискилла

Ἀκύλας,

κειράμενος

остригший

Κεγχρεαῖς

Кенхреях

κεφαλήν,

Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.

Συνίστημι

Представляю

ἀδελφὴν

διάκονον

служителя

ἐκκλησίας

Κεγχρεαῖς,

Кенхреях,