G207 — ἀκύλας | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Акила (иудей из Понтия, обращенный в христианство, сотрудник ап. Павла, муж Прискиллы).] | Часть речи: Существительное мужского рода

Probably for Latin aquila (an eagle); Akulas, an Israelite — Aquila.

Синодальный:

Акилу , Акила

King James Bible:

Aquila

English Standard:

Aquila

New American:

Aquila

Греческий текст:

Ἀκύλαν, Ἀκύλας

Использование в стихах

и, найдя некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, -- потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, -- пришел к ним;

нашедший

Ἰουδαῖον

ὀνόματι

Ἀκύλαν,

Ποντικὸν

Понтийца

προσφάτως

ἐληλυθότα

пришедшего

Ἰταλίας

Πρίσκιλλαν

Прискиллу

γυναῖκα

διατεταχέναι

приказать

Κλαύδιον

χωρίζεσθαι

удаляться

Ἰουδαίους

προσῆλθεν

подошёл к

αὐτοῖς,

Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиями и отплыл в Сирию, -- и с ним Акила и Прискилла, -- остригши голову в Кенхреях, по обету.

προσμείνας

оставшийся

достаточные

ἀδελφοῖς

с братьями

ἀποταξάμενος

простившийся

ἐξέπλει

отплывал

Πρίσκιλλα

Прискилла

Ἀκύλας,

κειράμενος

остригший

Κεγχρεαῖς

Кенхреях

κεφαλήν,

Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила и Прискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень.

παρρησιάζεσθαι

уверенно высказываться

συναγωγῇ·

синагоге;

ἀκούσαντες

услышавшие

Πρίσκιλλα

Прискилла

προσελάβοντο

взяли к себе

ἀκριβέστερον

более точно

ἐξέθεντο

изложили

Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

Ἀσπάσασθε

Поприветствуйте

Πρίσκαν

συνεργούς

сотрудников

Приветствуют вас церкви Асийские; приветствуют вас усердно в Господе Акила и Прискилла с домашнею их церковью.

Ἀσπάζονται

Приветствуют

ἐκκλησίαι

ἀσπάζεται

Приветствуют

ἐκκλησίᾳ.

церковью.

Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

Ἄσπασαι

Поприветствуй

Πρίσκαν

Ὀνησιφόρου

Онисифора