G4373 — προσφάτως | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Недавно.] | Часть речи: Наречие

Adverb from G4372 (prosphatos); recently — lately.

Синодальный:

недавно

King James Bible:

lately

English Standard:

who {had} recently

New American:

recently

Греческий текст:

προσφάτως

G4372

Использование в стихах

Если кто взял жену недавно, то пусть не идет на войну, и ничего не должно возлагать на него; пусть он остается свободен в доме своем в продолжение одного года и увеселяет жену свою, которую взял.

γυναῖκα

προσφάτως,

недавно,

ἐξελεύσεται

πόλεμον,

ἐπιβληθήσεται

будет наложено

[на] него

πρᾶγμα·

освобождённый

ἐνιαυτὸν

εὐφρανεῖ

будет веселить

γυναῖκα

и, найдя некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина, недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, -- потому что Клавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, -- пришел к ним;

нашедший

Ἰουδαῖον

ὀνόματι

Ἀκύλαν,

Ποντικὸν

Понтийца

προσφάτως

ἐληλυθότα

пришедшего

Ἰταλίας

Πρίσκιλλαν

Прискиллу

γυναῖκα

διατεταχέναι

приказать

Κλαύδιον

χωρίζεσθαι

удаляться

Ἰουδαίους

προσῆλθεν

подошёл к

αὐτοῖς,