G3705 — ὅραμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Видение, зрелище, вид.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G3708 (horao); something gazed at, i.e. A spectacle (especially supernatural) — sight, vision.

Синодальный:

видении , видение , видению , видения

King James Bible:

sight, vision

English Standard:

vision, *, a vision, sight

New American:

sight, vision

Греческий текст:

ὅραμα, ὁράμασιν, ὁράματα, ὁράματι, ὁράματος, ὁραμάτων

G3708 G872 G1492 G2334 G2529 G3700 G3706 G3707 G4308 G5432

Использование в стихах

После сих происшествий было слово Господа к Авраму в видении [ночью], и сказано: не бойся, Аврам; Я твой щит; награда твоя [будет] весьма велика.

ἐγενήθη

сделалось

Го́спода

ὁράματι

виде́нии

ὑπερασπίζω

И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.

ὁράματι

виде́нии

сказавший:

Моисей сказал: пойду и посмотрю на сие великое явление, отчего куст не сгорает.

Παρελθὼν

Подошедший

виде́ние

что́ [есть]

κατακαίεται

терновник.

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

Ἀκούσατε

Послушайте

γένηται

случится

προφήτης

Господу,

ὁράματι

виде́нии

γνωσθήσομαι

буду познаваем

Я буду говорить

или покушался ли какой бог пойти, взять себе народ из среды другого народа казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?

[действительно] ли

ἐπείρασεν

εἰσελθὼν

вошедший

Себе Самому

[другого] народа

πειρασμῷ

искушении

σημείοις

знамениях

τέρασιν

κραταιᾷ

βραχίονι

ὁράμασιν

видениях

μεγάλοις

согласно

сколькое

ἐποίησεν

Αἰγύπτῳ

ἐνώπιόν

βλέποντος·

видящим;

и вывел нас Господь из Египта [Сам крепостию Своею великою и] рукою сильною и мышцею простертою, великим ужасом, знамениями и чудесами,

ἐξήγαγεν

Αἰγύπτου

могуществе

κραταιᾷ

βραχίονι

ὁράμασιν

видениях

μεγάλοις

σημείοις

знамениях

τέρασιν

И сойдешь с ума от того, что будут видеть глаза твои.

παράπληκτος

поражённый безумием

ὁράματα

виде́ния

ὀφθαλμῶν

увидишь.

от трепета сердца твоего, которым ты будешь объят, и от того, что ты будешь видеть глазами твоими, утром ты скажешь: "о, если бы пришел вечер!", а вечером скажешь: "о, если бы наступило утро!"

рано утром

скажешь:

γένοιτο

пусть осуществится

ἑσπέρας

скажешь:

γένοιτο

пусть осуществится

καρδίας

φοβηθήσῃ,

убоишься,

ὁραμάτων

ὀφθαλμῶν

увидишь.

Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это - также суета и томление духа!

виде́ние

ὀφθαλμῶν

πορευόμενον

ματαιότης

προαίρεσις

πνεύματος.

Пророчество о пустыне приморской. - Как бури на юге носятся, идет он от пустыни, из земли страшной.

Виде́ние

ἐρήμου.

пустыни.

καταιγὶς

διέλθοι

проходит

ἐρχομένη

приходящая

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

φοβερὸν

страшное

виде́ние

σκληρὸν

ἀνηγγέλη

было возвещено

Отвергающий

ἀθετεῖ,

отвергает,

беззаконный

ἀνομεῖ.

поступает беззаконно.

Αιλαμῖται,

эламиты,

πρέσβεις

ἔρχονται.

приходят.

στενάξω

παρακαλέσω

ἐμαυτόν.

меня самого.

Пророчество о Думе. - Кричат мне с Сеира: сторож! сколько ночи? сторож! сколько ночи?

Виде́ние

Ιδουμαίας.

Φυλάσσετε

Стерегите

ἐπάλξεις.

крепостную стену.

Пророчество о Тире. - Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.

Виде́ние

Ὀλολύζετε,

Плачьте,

Καρχηδόνος,

Кархидонские,

потому что

ἀπώλετο,

погибли,

ἔρχονται

приходят

Κιτιαίων·

Китиянской;

отведена

αἰχμάλωτος.

пленной.

которые провидящим говорят: "перестаньте провидеть", и пророкам: "не пророчествуйте нам правды, говорите нам лестное, предсказывайте приятное;

λέγοντες

говорящие

προφήταις

пророкам:

ἀναγγέλλετε

возвещайте

ὁράματα

виде́ния

видящим:

λαλεῖτε

говорите

λαλεῖτε

говорите

ἀναγγέλλετε

возвещайте

πλάνησιν

заблуждение

И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

ὁράματι

виде́нии

μυστήριον

ἀπεκαλύφθη

была открыта

εὐλόγησεν

благословил

οὐρανοῦ

Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.

πατέρων

ἐξομολογοῦμαι

признаю́сь в любви

восхваляю

потому что

мудрость

δύναμιν

ἐγνώρισάς

Ты дал познать

ἠξιώσαμεν

я просил

виде́ние

βασιλέως

ἐγνώρισάς

Ты дал познать

Сердце человеческое отнимется от него и дастся ему сердце звериное, и пройдут над ним семь времен.

ἐθεώρουν

ὁράματι

виде́нии

и [притом]

οὐρανοῦ

Начав речь, Даниил сказал: видел я в ночном видении моем, и вот, четыре ветра небесных боролись на великом море,

ἐθεώρουν

ὁράματί

виде́нии

τέσσαρες

οὐρανοῦ

προσέβαλλον

бросились

θάλασσαν

μεγάλην

Видел я в ночных видениях, вот, с облаками небесными шел как бы Сын человеческий, дошел до Ветхого днями и подведен был к Нему.

ἐθεώρουν

ὁράματι

виде́нии

νεφελῶν

οὐρανοῦ

ἀνθρώπου

человека

ἐρχόμενος

приходящий

παλαιοῦ

ἔφθασεν

ἐνώπιον

προσηνέχθη

был приведён.

И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, - как бы я был у реки Улая.

Σούσοις

крепости

я увидел

ὁράματι

виде́нии

И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

καταβαινόντων

сходящих

ἐνετείλατο

приказал

говорящий,

расскажите

виде́ние

которого [времени]

ἀνθρώπου

человека

ἐγερθῇ.

будет воскрешён.

Моисей, увидев, дивился видению; а когда подходил рассмотреть, был к нему глас Господень:

увидевший

ἐθαύμαζεν

удивлялся

виде́нию;

προσερχομένου

подходящего

κατανοῆσαι

поглядеть

ἐγένετο

сделался

Го́спода,

В Дамаске был один ученик, именем Анания; и Господь в видении сказал ему: Анания! Он сказал: я, Господи.

μαθητὴς

Δαμασκῷ

ὀνόματι

Ἁνανίας,

ὁράματι

виде́нии

Господь,

Ἁνανία.

Господи.

и видел в видении мужа, именем Ананию, пришедшего к нему и возложившего на него руку, чтобы он прозрел.

он увидел

ὁράματι]

виде́нии

Ἁνανίαν

ὀνόματι

εἰσελθόντα

вошедшего

ἐπιθέντα

возложившего

[на] него

ἀναβλέψῃ.

он прозрел.

Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

ὁράματι

виде́нии

φανερῶς

приблизительно

девятого

ἄγγελον

εἰσελθόντα

вошедшего

εἰπόντα

сказавшего

Κορνήλιε.

Корнилий.