G922 — βάρος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тяжесть, тягость, бремя, груз, обуза; в переносном смысле — весомость, слава, важность, достоинство, сила, мощь.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Probably from the same as G939 (basis) (through the notion of going down; compare G899 (bathos)); weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority — burden(-some), weight.

Синодальный:

бремени , тягость , славу , бремена , важностью

King James Bible:

burdens, burden, weight, burdensome

English Standard:

comparison, to demand, to burden, burdens, burden

New American:

weight, authority, burdens, burden

Греческий текст:

βάρει, βάρη, βάρος

G4 G926 G939 G305 G307 G576 G901 G902 G931 G935 G941 G949 G952 G968 G1041 G1224 G1545 G1684 G1687 G1910 G1913 G2597 G2601 G3327 G3845 G4260 G4819 G4822 G5233 G899 G898 G1037

Использование в стихах

Но он сказал: не проходи [через меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

διελεύσῃ

пройдёшь

ἐξῆλθεν

συνάντησιν

встретиться с

тяжеловооружённом

ἰσχυρᾷ.

сильной.

И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: "Для памяти:

была найдена

крепости

κεφαλὶς

γεγραμμένον

написано

Ὑπόμνημα·

Памятная запись;

Отверг Господь жертвенник Свой, отвратил сердце Свое от святилища Своего, предал в руки врагов стены чертогов его; в доме Господнем они шумели, как в праздничный день.

Ἀπώσατο

θυσιαστήριον

жертвенник

ἀπετίναξεν

ἁγίασμα

приношение

συνέτριψεν

сокрушил

Го́спода

ἑορτῆς.

праздника.

И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, - как бы я был у реки Улая.

Σούσοις

крепости

я увидел

ὁράματι

виде́нии

и говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.

λέγοντες,

говорящие,

ἔσχατοι

последние

ἐποίησαν,

проработали,

ἐποίησας

ты сделал

βαστάσασι

понёсшим

καύσωνα.

Ибо угодно Святому Духу и нам не возлагать на вас никакого бремени более, кроме сего необходимого:

Показалось

πνεύματι

ἐπιτίθεσθαι

класть на

ἐπάναγκες,

необходимых,

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

παραυτίκα

мгновенное

ἐλαφρὸν

θλίψεως

угнетение

ὑπερβολὴν

преимуществу

ὑπερβολὴν

преимуществе

αἰώνιον

κατεργάζεται

производит

Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Ἀλλήλων

Друг друга

βαστάζετε,

носи́те,

ἀναπληρώσετε

исполните

Χριστοῦ.

мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.

δυνάμενοι

Χριστοῦ

ἀπόστολοι,

апостолы,

ἐγενήθημεν

мы были сделаны

младенцы

середине

кормилица

будет согревать

Вам же и прочим, находящимся в Фиатире, которые не держат сего учения и которые не знают так называемых глубин сатанинских, сказываю, что не наложу на вас иного бремени;

λοιποῖς

остальным

Θυατείροις,

Фиатирах,

сколькие

ἔχουσιν

διδαχὴν

οἵτινες

тем, которые

ἔγνωσαν

глубинное

λέγουσιν,

говорят,

тяжесть;