G4877 — συνάντησις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Встреча с.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G4876 (sunantao); a meeting with — meet.

Синодальный:

навстречу

King James Bible:

meet

English Standard:

συνάντησίν, συνάντησιν

G4876

Использование в стихах

Когда он возвращался после поражения Кедорлаомера и царей, бывших с ним, царь Содомский вышел ему навстречу в долину Шаве, что ныне долина царская;

Ἐξῆλθεν

βασιλεὺς

συνάντησιν

встретиться с

ἀναστρέψαι

возвратиться

избиения

Χοδολλογομορ

Ходоллогомора

βασιλέων

κοιλάδα

βασιλέως.

Он возвел очи свои и взглянул, и вот, три мужа стоят против него. Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер [свой] и поклонился до земли,

ἀναβλέψας

Воззревший

ὀφθαλμοῖς

εἱστήκεισαν

увидевший

προσέδραμεν

подбежал

συνάντησιν

встретиться с

προσεκύνησεν

поклонился

И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их, и поклонился лицем до земли

ἄγγελοι

ἑσπέρας·

вечером;

ἐκάθητο

Σοδομων.

Увидевший

ἐξανέστη

συνάντησιν

встретиться с

προσεκύνησεν

поклонился

προσώπῳ

И побежал раб навстречу ей и сказал: дай мне испить немного воды из кувшина твоего.

ἐπέδραμεν

Устремился

συνάντησιν

встретиться с

Πότισόν

И сказала рабу: кто этот человек, который идет по полю навстречу нам? Раб сказал: это господин мой. И она взяла покрывало и покрылась.

ἄνθρωπος

ἐκεῖνος

πορευόμενος

συνάντησιν

встретиться с

господин

λαβοῦσα

θέριστρον

покрывало

περιεβάλετο.

покрылась.

Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой; и он рассказал Лавану всё сие.

ἐγένετο

Сделалось

ἤκουσεν

ἀδελφῆς

ἔδραμεν

συνάντησιν

встретиться с

περιλαβὼν

обнявший

ἐφίλησεν

поцеловал

εἰσήγαγεν

διηγήσατο

рассказал

τούτους.

Иаков пришел с поля вечером, и Лия вышла ему навстречу и сказала: войди ко мне [сегодня], ибо я купила тебя за мандрагоры сына моего. И лег он с нею в ту ночь.

εἰσῆλθεν

ἑσπέρας,

вечером,

ἐξῆλθεν

для [того чтобы]

συνάντησιν

встретиться с

сказала:

εἰσελεύσῃ

σήμερον·

сегодня;

μεμίσθωμαι

μανδραγορῶν

мандрагоры

ἐκοιμήθη

ἐκείνην.

И возвратились вестники к Иакову и сказали: мы ходили к брату твоему Исаву; он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек.

ἀνέστρεψαν

вернулись

ἄγγελοι

вестники

λέγοντες

говорящие:

Ἤλθομεν

Мы пришли

ἀδελφόν

ἔρχεται

приходит

συνάντησίν

встретиться с

τετρακόσιοι

четыреста

И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали [оба].

προσέδραμεν

подбежал

συνάντησιν

встретиться с

περιλαβὼν

обнявший

ἐφίλησεν

поцеловал

προσέπεσεν

τράχηλον

ἔκλαυσαν

ἀμφότεροι.

Иосиф запряг колесницу свою и выехал навстречу Израилю, отцу своему, в Гесем, и, увидев его, пал на шею его, и долго плакал на шее его.

колесницы

συνάντησιν

встретиться с

Израилем

сделанный видимый

ἐπέπεσεν

τράχηλον

ἔκλαυσεν

заплакал

κλαυθμῷ

[в] плаче

πλείονι.

И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить [вместо тебя], и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем;

θυμωθεὶς

разгневавшийся

[Разве] не

ἀδελφός

Λευίτης

ἐπίσταμαι

говорящий

λαλήσει

будет говорить

ἐξελεύσεται

συνάντησίν

встретится с

увидевший

χαρήσεται

будет радоваться

И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его.

Πορεύθητι

Отправься

для [того, чтобы]

συνάντησιν

встретиться с

ἔρημον·

пустыню;

ἐπορεύθη

он пошёл

συνήντησεν

встретил

κατεφίλησαν

поцеловали

ἀλλήλους.

друг друга.

И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,

συνήντησαν

Встретились

ἐρχομένοις

приходящих

συνάντησιν

встретиться с

ἐκπορευομένων

выходящих

Моисей вышел навстречу тестю своему, и поклонился [ему], и целовал его, и после взаимного приветствия они вошли в шатер.

ἐξῆλθεν

συνάντησιν

встретиться с

προσεκύνησεν

поклонился

ἐφίλησεν

поцеловал

ἠσπάσαντο

поприветствовали

ἀλλήλους·

друг друга;

εἰσήγαγεν

И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

ἐξήγαγεν

συνάντησιν

встретится с

παρεμβολῆς,

παρέστησαν

предстали

Но Едом сказал ему: не проходи через меня, иначе я с мечом выступлю против тебя.

διελεύσῃ

пройдёшь

ἐξελεύσομαι

συνάντησίν

встретиться с

Но он сказал: не проходи [через меня]. И выступил против него Едом с многочисленным народом и с сильною рукою.

διελεύσῃ

пройдёшь

ἐξῆλθεν

συνάντησιν

встретиться с

тяжеловооружённом

ἰσχυρᾷ.

сильной.

И поворотили и пошли к Васану. И выступил против них Ог, царь Васанский, сам и весь народ его, на сражение к Едреи.

ἐπιστρέψαντες

возвратившиеся

ἀνέβησαν

поднялись

доро́гой

ἐξῆλθεν

βασιλεὺς

συνάντησιν

встретиться с

πόλεμον

И сказал Валаам Ангелу Господню: согрешил я, ибо не знал, что Ты стоишь против меня на дороге; итак, если это неприятно в очах Твоих, то я возвращусь.

ἀγγέλῳ

Го́спода:

Ἡμάρτηκα,

Согрешил,

ἠπιστάμην

ἀνθέστηκας

противостоял

συνάντησιν·

встретиться;

ἀρέσκει,

ἀποστραφήσομαι.

возвращусь.

Валак, услышав, что идет Валаам, вышел навстречу ему в город Моавитский, который на границе при Арноне, что у самого предела.

ἀκούσας

услышавший

ἐξῆλθεν

συνάντησιν

встретиться с

пределов

пределов.

Валаам увидел, что Господу угодно благословлять Израиля, и не пошел, как прежде, для волхвования, но обратился лицем своим к пустыне.

увидевший

это есть

Господом

εὐλογεῖν

благословлять

Израиля,

ἐπορεύθη

обыкновению

συνάντησιν

встретиться с

οἰωνοῖς

предзнаменованиям

ἀπέστρεψεν

повернул

πρόσωπον

пустыню.

И вышли Моисей и Елеазар священник и все князья общества навстречу им из стана.

ἐξῆλθεν

священник

ἄρχοντες

начальники

συναγωγῆς

собрания

συνάντησιν

встретиться с

παρεμβολῆς.

становища.

И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

ἐξῆλθεν

Αμορραῖος

κατοικῶν

ἐκείνῳ

συνάντησιν

встретиться с

κατεδίωξαν

они нагнали

ποιήσαισαν

μέλισσαι,

ἐτίτρωσκον

уязвляли

И Сигон [царь Есевонский] со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

ἐξῆλθεν

βασιλεὺς

συνάντησιν

встретиться с

πόλεμον

И обратились мы оттуда, и шли к Васану, и выступил против нас на войну Ог, царь Васанский, со всем народом своим, при Едреи.

ἐπιστραφέντες

обратившись

ἀνέβημεν

мы взошли

ἐξῆλθεν

βασιλεὺς

συνάντησιν

встретиться с

πόλεμον

Едраине.