G4876 — συναντάω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Встречаться с; в переносном смысле — приключаться, происходить, случаться.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and a derivative of G473 (anti); to meet with; figuratively, to occur — befall, meet.

Синодальный:

встретил , встретится , встретило

King James Bible:

met, befall, shall, meet

English Standard:

met, was met, will meet, will happen, He met

New American:

met, meet, happen

Греческий текст:

συναντῆσαι, συναντήσας, συναντήσει, συναντήσεται, συναντήσῃ, συναντήσῃς, συναντήσοντά, συνήντησαν, συνήντησεν

G4877 G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964 G473 G368 G436 G437 G446 G464 G465 G466 G467 G470 G471 G472 G474 G475 G476 G477 G478 G479 G480 G481 G482 G483 G486 G487 G488 G489 G492 G493 G495 G496 G497 G498 G499 G500 G503 G507 G528 G1725 G2658 G5221

Использование в стихах

А Иаков пошел путем своим. [И, взглянув, увидел ополчение Божие ополчившееся.] И встретили его Ангелы Божии.

ἀπῆλθεν

ἀναβλέψας

воззревший

παρεμβολὴν

παρεμβεβληκυῖαν,

поражающий,

συνήντησαν

встретились

ἄγγελοι

И приказал первому, сказав: когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря: чей ты? и куда идешь? и чье это стадо [идет] пред тобою?

ἐνετείλατο

приказал

говорящий:

συναντήσῃ

встретится

ἀδελφός

будет спрашивать

говорящий:

πορεύῃ,

προπορευόμενά

идущие впереди

Иуду послал он пред собою к Иосифу, чтобы он указал путь в Гесем. И пришли в землю Гесем.

ἀπέστειλεν

ἔμπροσθεν

συναντῆσαι

встретить

Ραμεσση.

Рамесси.

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.

Ἐγένετο

Случилось

καταλύματι

помещении

συνήντησεν

встретился

ἄγγελος

Го́спода

ἀποκτεῖναι.

И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисею в пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловал его.

Πορεύθητι

Отправься

для [того, чтобы]

συνάντησιν

встретиться с

ἔρημον·

пустыню;

ἐπορεύθη

он пошёл

συνήντησεν

встретил

κατεφίλησαν

поцеловали

ἀλλήλους.

друг друга.

Они сказали [ему]: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.

λέγουσιν

Εβραίων

προσκέκληται

πορευσόμεθα

отправимся

пустыню,

θύσωμεν

мы закололи

чтобы не

συναντήσῃ

встретилась

θάνατος

убийство.

И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,

συνήντησαν

Встретились

ἐρχομένοις

приходящих

συνάντησιν

встретиться с

ἐκπορευομένων

выходящих

Пойди к фараону завтра: вот, он выйдет к воде, ты стань на пути его, на берегу реки, и жезл, который превращался в змея, возьми в руку твою

βάδισον

ἐκπορεύεται

συναντῶν

встречающийся

ποταμοῦ

στραφεῖσαν

обратившийся

возьмёшь

Если найдешь вола врага твоего, или осла его заблудившегося, приведи его к нему;

συναντήσῃς

встретишь

ὑποζυγίῳ

подъярёмное животное

πλανωμένοις,

заблуждающимся,

ἀποστρέψας

обративший

ἀποδώσεις

передашь

И сказал Валаам Валаку: постой у всесожжения твоего, а я пойду; может быть, Господь выйдет мне навстречу, и что Он откроет мне, я объявлю тебе. И [остался Валак у всесожжения своего, а Валаам] пошел на возвышенное место [вопросить Бога].

Παράστηθι

πορεύσομαι,

φανεῖται

окажется

συναντήσει,

встретиться,

ἀναγγελῶ

я сообщу

παρέστη

предстал

ἐπορεύθη

ἐπερωτῆσαι

спросить

ἐπορεύθη

εὐθεῖαν.

И встретился Господь с Валаамом, и вложил слово в уста его, и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

συνήντησεν

встретил

ἐνέβαλεν

Ἀποστράφητι

Возвратись

λαλήσεις.

скажешь.

мститель за кровь сам может умертвить убийцу: лишь только встретит его, сам может умертвить его;

ἀγχιστεύων

находящийся в родстве

ἀποκτενεῖ

φονεύσαντα·

убившего;

συναντήσῃ

встретится

ἀποκτενεῖ

или по вражде ударит его рукою так, что тот умрет, то ударившего должно предать смерти: он убийца; мститель за кровь может умертвить убийцу, лишь только встретит его.

ἐπάταξεν

ἀποθάνῃ,

θανατούσθω

[да] умрёт

πατάξας,

поразивший,

φονευτής

θανατούσθω

[да] умрёт

φονεύων·

убивший;

ἀγχιστεύων

находящийся в родстве

ἀποκτενεῖ

φονεύσαντα

убившего

συναντῆσαι

встретить

Если попадется тебе на дороге птичье гнездо на каком-либо дереве или на земле, с птенцами или яйцами, и мать сидит на птенцах или на яйцах, то не бери матери вместе с детьми:

συναντήσῃς

встретишь

προσώπου

δένδρει

νεοσσοῖς

будет согревать

νεοσσῶν

τέκνων·

потому что они не встретили вас с хлебом и водою на пути, когда вы шли из Египта, и потому что они наняли против тебя Валаама, сына Веорова, из Пефора Месопотамского, чтобы проклясть тебя;

συναντῆσαι

встретить

ἐκπορευομένων

выходящих

Αἰγύπτου,

потому что

ἐμισθώσαντο

Μεσοποταμίας

Месопотамии

καταράσασθαί

проклясть

ибо я знаю, что по смерти моей вы развратитесь и уклонитесь от пути, который я завещал вам, и в последствие времени постигнут вас бедствия за то, что вы будете делать зло пред очами Господа [Бога], раздражая Его делами рук своих.

ἔσχατον

τελευτῆς

ἀνομίᾳ

беззаконием

ἀνομήσετε

посту́пите беззаконно

ἐκκλινεῖτε

укло́нитесь

ἐνετειλάμην

приказал

συναντήσεται

встретится

ἔσχατον

[в] последние

ἡμερῶν,

потому что

ποιήσετε

сделаете

πονηρὸν

ἐναντίον

Господом

παροργίσαι

прогневать

у мудрого глаза его - в голове его, а глупый ходит во тьме; но узнал я, что одна участь постигает их всех.

ὀφθαλμοὶ

неразумный

πορεύεται.

потому что

συνάντημα

συναντήσεται

случится

αὐτοῖς.

И сказал я в сердце моем: "и меня постигнет та же участь, как и глупого: к чему же я сделался очень мудрым?" И сказал я в сердце моем, что и это - суета;

συνάντημα

ἄφρονος

неразумного

συναντήσεταί

случится

что́ [же есть]

ἐσοφισάμην

умудрился

περισσὸν

чрезмерное

ἐλάλησα

я произнёс

потому что

неразумный

περισσεύματος

изобилия

говорит,

потому что

ματαιότης.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.

Ἐπέστρεψα

Я повернулся

я увидел

κούφοις

δυνατοῖς

πόλεμος

συνετοῖς

разумным

πλοῦτος

богатство

γινώσκουσιν

вознаграждение,

потому что

ἀπάντημα

συναντήσεται

встретится

αὐτοῖς.

И будет Он освящением и камнем преткновения, и скалою соблазна для обоих домов Израиля, петлею и сетью для жителей Иерусалима.

πεποιθὼς

убеждённый

ἁγίασμα,

святыню,

προσκόμματι

препятствие

συναντήσεσθε

встретится

πτώματι·

падение;

западню,

κοιλάσματι

ἐγκαθήμενοι

пребывающий

Ιερουσαλημ.

Иерусалиме.

Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

κάτωθεν

ἐπικράνθη

ожесточился

συναντήσας

встретившийся

συνηγέρθησάν

совосстали

[с] тобой

γίγαντες

исполины

ἄρξαντες

обладавшие

ἐγείραντες

поднявшиеся

престолов

βασιλεῖς

народов.

Живущие в земле Фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих,

συνάντησιν

встречу с

διψῶντι

испытывающем жажду

ἐνοικοῦντες

обитающие

συναντᾶτε

встречайте

φεύγουσιν

И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.

συναντήσουσιν

встретятся

δαιμόνια

демон] с]

ὀνοκενταύροις

онокентаврами

βοήσουσιν

закричат

ἕτερον·

ἀναπαύσονται

отдыхали

ὀνοκένταυροι,

онокентавры,

ἀνάπαυσιν.

Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою; там и коршуны будут собираться один к другому.

ἐνόσσευσεν

будет гнездится

ἐχῖνος,

ἀσφαλείας·

неколебимостью;

συνήντησαν

встретились

πρόσωπα

ἀλλήλων·

друг друга;

Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены?

συναντήσεται

Встретится

ποιοῦσιν

делающим

δίκαιον,

праведное,

μνησθήσονται.

вспомнят.

ὠργίσθης,

гневаешься,

ἡμάρτομεν·

согрешили;

ἐπλανήθημεν.

заблудились.