G4932 — συντέμνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Обрезывать, урезывать, сокращать; в переносном смысле — быстро или решительно исполнять.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and the base of G5114 (tomoteros); to contract by cutting, i.e. (figuratively) do concisely (speedily) — (cut) short.

Синодальный:

скоро решит , решительное

King James Bible:

short

English Standard:

decisively

New American:

QUICKLY

Греческий текст:

συντέμνων

G4935 G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964 G5114 G823 G2875 G2998 G3718 G4059 G4750

Использование в стихах

Ибо, хотя бы народа у тебя, Израиль, было столько, сколько песку морского, только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;

γένηται

сделается

θαλάσσης,

κατάλειμμα

σωθήσεται·

будет спасён;

сказанное

συντελῶν

оканчивающий

συντέμνων

заканчивающий

δικαιοσύνῃ,

праведности,

ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, во всей земле.

потому что

сказанное

συντετμημένον

заканчивая

ποιήσει

οἰκουμένῃ

обитаемой [земле]

Итак не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа, что истребление определено для всей земли.

εὐφρανθείητε,

радуйтесь,

ἰσχυσάτωσαν

δεσμοί·

потому что

συντετελεσμένα

окончательные

συντετμημένα

сокращённые

πράγματα

я услышал

Го́спода

Саваофа,

ποιήσει

[Он] сделает

Семьдесят седмин определены для народа твоего и святаго города твоего, чтобы покрыто было преступление, запечатаны были грехи и заглажены беззакония, и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.

ἑβδομήκοντα

Семьдесят

ἑβδομάδες

συνετμήθησαν

сократились

συντελεσθῆναι

закончить

ἁμαρτίαν

σφραγίσαι

запечатать

ἁμαρτίας

ἀπαλεῖψαι

загладить

ἀνομίας

беззакония

ἐξιλάσασθαι

помолиться [о]

ἀδικίας

неправедностях

ἀγαγεῖν

привести

δικαιοσύνην

праведность

αἰώνιον

σφραγίσαι

запечатать

виде́ние

προφήτην

помазать

И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

ἑβδομάδας

ἑξήκοντα

шестидесяти

ἐξολεθρευθήσεται

будет сгублено

помазание

διαφθερεῖ

уничтожится

ἡγουμένῳ

начальником

ἐρχομένῳ

приходящим

ἐκκοπήσονται

уничтожатся

κατακλυσμῷ

наводнения

πολέμου

συντετμημένου

рассечением

упорядочит

ἀφανισμοῖς

вымираниями.

ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле.

συντελῶν

оканчивающий

συντέμνων

отрезающий

ποιήσει