G2640 — κατάλειμμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Остаток.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G2641 (kataleipo); a remainder, i.e. (by implication) a few — remnant.

Синодальный:

только остаток

King James Bible:

remnant

English Standard:

κατάλειμμα

G2641 G1459

Использование в стихах

Бог послал меня перед вами, чтобы оставить вас на земле и сохранить вашу жизнь великим избавлением.

ἀπέστειλεν

ἔμπροσθεν

ὑπολείπεσθαι

оставить

κατάλειμμα

ἐκθρέψαι

взрастить

κατάλειψιν

μεγάλην.

большой.

Ибо, хотя бы народа у тебя, Израиль, было столько, сколько песку морского, только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;

γένηται

сделается

θαλάσσης,

κατάλειμμα

σωθήσεται·

будет спасён;

сказанное

συντελῶν

оканчивающий

συντέμνων

заканчивающий

δικαιοσύνῃ,

праведности,

И восстану на них, говорит Господь Саваоф, и истреблю имя Вавилона и весь остаток, и сына и внука, говорит Господь.

ἐπαναστήσομαι

восстану

αὐτοῖς,

[против] них,

κατάλειμμα

Господь-

Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьет остаток твой.

βοσκηθήσονται

будут накормлены

εἰρήνης

ἀναπαύσονται·

отдыхали;

уничтожит

[в] голоде

κατάλειμμά

ἀνελεῖ.

уничтожит.

И вот, тебе, Езекия, знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и на другой год - самородное; а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады, и ешьте плоды их.

σημεῖον·

знамение;

ἐνιαυτὸν

ἔσπαρκας,

ἐνιαυτῷ

δευτέρῳ

κατάλειμμα,

остаток,

третий [год]

σπείραντες

посеянное

ἀμήσατε

φυτεύσατε

посадите

ἀμπελῶνας

виноградники

φάγεσθε

будете есть