G4838 — συμπαραλαμβάνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Забирать с собой, брать с собой.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and G3880 (paralambano); to take along in company — take with.

Синодальный:

взяв с собою , взять с собою , брать

King James Bible:

me, them, take, took

English Standard:

I took, bringing with [them], to take

New American:

along, taking, take

Греческий текст:

συμπαραλαβεῖν, συμπαραλαβόντες, συμπαραλαβὼν, συμπαραλημφθῇς

G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4819 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964 G3880

Использование в стихах

Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.

ἐγένετο

случилось

ἐξήγαγον

сказали:

Спасающий

σεαυτοῦ

тебя самого

περιβλέψῃς

оглянись

остановись

περιχώρῳ·

окрестности;

спасайся,

чтобы не

συμπαραλημφθῇς.

А Варнава и Савл, по исполнении поручения, возвратились из Иерусалима (в Антиохию), взяв с собою и Иоанна, прозванного Марком.

Βαρναβᾶς

ὑπέστρεψαν

возвратились

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалим

πληρώσαντες

исполнившие

διακονίαν,

служение,

συμπαραλαβόντες

забравшие с [собой]

Ἰωάννην

ἐπικληθέντα

прозванного

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.

Βαρναβᾶς

ἐβούλετο

συμπαραλαβεῖν

Ἰωάννην

καλούμενον

называемого

Μᾶρκον·

Но Павел полагал не брать отставшего от них в Памфилии и не шедшего с ними на дело, на которое они были посланы.

считал должным

ἀποστάντα

отступившего

Παμφυλίας

Памфилии

συνελθόντα

пришедшего с

συμπαραλαμβάνειν

забирать

Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.

δεκατεσσάρων

четырнадцать

я взошёл

Ἱεροσόλυμα

Иерусалим

Βαρναβᾶ,

Варнавой,

συμπαραλαβὼν

забравший