G1899 — ἔπειτα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Затем, потом, далее, после этого, тогда, впоследствии.] | Часть речи: Наречие

From G1909 (epi) and G1534 (eita); thereafter — after that(-ward), then.

Синодальный:

потом , далее , После сего

King James Bible:

that, Then, then, afterward, Afterwards

English Standard:

Later, *, After that, Then, and then, [and], then, Only after

New American:

Then, after, After, then

Греческий текст:

Ἔπειτα, ἔπειτα

G1534 G3347 G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G1534

Использование в стихах

ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.

πετεινοῦ

ἀνιπταμένου

νεοσσὸς

ἀφῃρημένος,

отнятый,

θύγατερ

Потом другому сказал: а ты сколько должен? Он отвечал: сто мер пшеницы. И сказал ему: возьми твою расписку и напиши: восемьдесят.

[к] другому

сколь большой

ὀφείλεις;

имеешь долг?

пшеницы.

γράμματα

расписку

ὀγδοήκοντα.

восемьдесят.

После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

μαθηταῖς,

ученикам,

Ἰουδαίαν

Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.

мудрость

εἰρηνική,

ἐπιεικής,

снисходительная,

εὐπειθής,

покорная,

ἀγαθῶν,

ἀδιάκριτος,

чуждая разделениям,

ἀνυπόκριτος·

нелицемерная;

вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий.

οἵτινες

те, которые

ἐπίστασθε

завтрашнего дня

φαινομένη,

появляющийся,

ἀφανιζομένη·

исчезающий;

И иных Бог поставил в Церкви, во-первых, Апостолами, во-- вторых, пророками, в-третьих, учителями; далее, иным дал силы чудодейственные, также дары исцелений, вспоможения, управления, разные языки.

ἐκκλησίᾳ

ἀποστόλους,

апостолов,

δεύτερον

во-вторых

προφήτας,

пророков,

в-третьих

διδασκάλους,

учителей,

δυνάμεις,

χαρίσματα

дарования

ἰαμάτων,

исцелений,

ἀντιλήμψεις,

поддержки,

κυβερνήσεις,

управления,

[разные] роды

γλωσσῶν.

потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

был сделан видим

πεντακοσίοις

ἀδελφοῖς

ἐφάπαξ,

πλείονες

весьма многие

μένουσιν

остаются

некоторые

ἐκοιμήθησαν·

потом явился Иакову, также всем Апостолам;

был сделан видим

Ἰακώβῳ,

ἀποστόλοις

апостолам

каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.

ἕκαστος

собственном

τάγματι·

порядке;

Χριστός,

Христос,

Χριστοῦ

παρουσίᾳ

пришествие

Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

πνευματικὸν

духовное

ψυχικόν,

душевное,

πνευματικόν.

духовное.

Потом, спустя три года, ходил я в Иерусалим видеться с Петром и пробыл у него дней пятнадцать.

ἀνῆλθον

взошёл я

Ἱεροσόλυμα

Иерусалим

ἱστορῆσαι

познакомиться

[с] Кифой,

ἐπέμεινα

я остался

δεκαπέντε·

пятнадцать;

После сего отошел я в страны Сирии и Киликии.

κλίματα

Κιλικίας.

Киликии.

Потом, через четырнадцать лет, опять ходил я в Иерусалим с Варнавою, взяв с собою и Тита.

δεκατεσσάρων

четырнадцать

я взошёл

Ἱεροσόλυμα

Иерусалим

Βαρναβᾶ,

Варнавой,

συμπαραλαβὼν

забравший

потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем.

περιλειπόμενοι

остающиеся

ἁρπαγησόμεθα

будем схвачены

νεφέλαις

ἀπάντησιν

Го́спода

πάντοτε

Господом

ἐσόμεθα.

которому и десятину отделил Авраам от всего, -- во-первых, по знаменованию имени царь правды, а потом и царь Салима, то есть царь мира,

которому

δεκάτην

десятину

ἐμέρισεν

Ἀβραάμ,

ἑρμηνευόμενος

переводимый

βασιλεὺς

δικαιοσύνης

праведности

βασιλεὺς

βασιλεὺς

εἰρήνης,

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, приносить жертвы сперва за свои грехи, потом за грехи народа, ибо Он совершил это однажды, принеся в жертву Себя Самого.

ἀνάγκην,

необходимость,

ἀρχιερεῖς,

первосвященники,

πρότερον

собственных

ἁμαρτιῶν

ἀναφέρειν,

возносить,

[за] которые

ἐποίησεν

Он сделал

Самого Себя

ἀνενέγκας.

вознёсший.