G1999 — ἐπισύστασις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Сборище, скопище (возмущенных людей), бунт, стечение.] | Часть речи: Существительное женского рода

From the middle voice of a compound of G1909 (epi) and G4921 (sunistao); a conspiracy, i.e. Concourse (riotous or friendly) — that which cometh upon, + raising up.

Синодальный:

возмущение , стечение

King James Bible:

upon, up, people

English Standard:

pressure, *

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G4921 G4956

Использование в стихах

в память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не от семени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и не было с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.

μνημόσυνον

воспоминание

сыновьям

Израиля,

προσέλθῃ

ἀλλογενής,

иноплеменник,

σπέρματος

ἐπιθεῖναι

возложить

θυμίαμα

Господом

ἐπισύστασις

ἐλάλησεν

Сыны Елиава: Немуил, Дафан и Авирон. Это те Дафан и Авирон, призываемые в собрание, которые произвели возмущение против Моисея и Аарона вместе с сообщниками Корея, когда сии произвели возмущение против Господа;

сыновья́

ἐπίκλητοι

избранные

συναγωγῆς,

собрания,

ἐπισυστάντες

восставшие

συναγωγῇ

собрании

ἐπισυστάσει

Господу,

отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

ἀπέθανεν

пустыне,

συναγωγῆς

собрания

ἐπισυστάσης

восставшего

Господом

συναγωγῇ

собрании

потому что

ἁμαρτίαν

ἀπέθανεν,

сыновья́

ἐγένοντο

сделались

И ни в святилище, ни в синагогах, ни по городу они не находили меня с кем-либо спорящим или производящим народное возмущение,

они нашли

кому-нибудь

διαλεγόμενον

разговаривающего

ἐπίστασιν

ποιοῦντα

делающего

συναγωγαῖς

синагогах

Кроме посторонних приключений, у меня ежедневно стечение людей, забота о всех церквах.

παρεκτὸς

ἐπίστασίς

наставничества

ἡμέραν,

μέριμνα

ἐκκλησιῶν.

церквах.