G2032 — ἐπουράνιος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Небесный, живущий на (в) небе.] | Часть речи: Прилагательное

From G1909 (epi) and G3772 (ouranos); above the sky — celestial, (in) heaven(-ly), high.

Синодальный:

небесного , небесах , небесный , небесные , небесных , к небесному , о небесном , в небесном , небесное

King James Bible:

high, they, things, celestial, heaven, heavenly

English Standard:

what is in heaven, in heaven, heavenly realms, heavenly, in [the] heavenly, [the] heavenly, heavenly things, a heavenly [one], of heaven, heavenly [man], heavenly [bodies]

New American:

one, things, heaven, heavenly

Греческий текст:

ἐπουράνια, ἐπουράνιοι, ἐπουρανίοις, ἐπουράνιον, ἐπουράνιος, ἐπουρανίου, ἐπουρανίῳ, ἐπουρανίων

G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1867 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G3772 G3321 G3770 G3771

Использование в стихах

Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, -- как поверите, если буду говорить вам о небесном?

ἐπίγεια

[о] земном

πιστεύετε,

ἐπουράνια

небесное

πιστεύσετε;

будете верить?

Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

ἐπουράνια,

небесные,

ἐπίγεια·

ἐπουρανίων

небесных

ἐπιγείων.

Каков перстный, таковы и перстные; и каков небесный, таковы и небесные.

глиняный,

τοιοῦτοι

глиняные,

ἐπουράνιος,

Небесный,

τοιοῦτοι

ἐπουράνιοι·

небесные;

И как мы носили образ перстного, будем носить и образ небесного.

ἐφορέσαμεν

мы носили

глиняного,

φορέσομεν

будем носить

ἐπουρανίου.

Небесного.

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

Εὐλογητὸς

Благословен

Го́спода

Χριστοῦ,

εὐλογήσας

благословивший

εὐλογίᾳ

благословении

πνευματικῇ

духовном

ἐπουρανίοις

небесном

которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах,

ἐνήργησεν

Он произвёл действием

ἐγείρας

воскресивший

мёртвых,

καθίσας

посадивший

правой [стороне]

[от] Него

ἐπουρανίοις

небесном

и воскресил с Ним, и посадил на небесах во Христе Иисусе,

συνήγειρεν

Он совоздвиг

συνεκάθισεν

Он посадил вместе

ἐπουρανίοις

небесном

дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,

γνωρισθῇ

была сделана познана

начальствам

ἐξουσίαις

ἐπουρανίοις

небесном

ἐκκλησίας

πολυποίκιλος

многоразличная

мудрость

потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесной.

потому что

началам,

ἐξουσίας,

властям,

κοσμοκράτορας

мироправителям

σκότους

πνευματικὰ

духовному

πονηρίας

ἐπουρανίοις.

небесном.

дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,

ὀνόματι

согнулось

ἐπουρανίων

небесных

ἐπιγείων

καταχθονίων,

подземных,

И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.

ῥύσεταί

πονηροῦ

βασιλείαν

ἐπουράνιον,

небесного,

Которому

αἰώνων·

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

ἀδελφοὶ

κλήσεως

ἐπουρανίου

небесного

μέτοχοι,

соучастники,

κατανοήσατε

рассмотри́те

ἀπόστολον

Посланника

ἀρχιερέα

Первосвященника

ὁμολογίας

признания

Ἰησοῦν,

Ибо невозможно -- однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,

Ἀδύνατον

Невозможно

φωτισθέντας,

освещённых,

γευσαμένους

вкусивших

ἐπουρανίου

небесного

μετόχους

соучастников

γενηθέντας

сделанных

πνεύματος

которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе.

οἵτινες

ὑποδείγματι

λατρεύουσιν

ἐπουρανίων,

небесных,

κεχρημάτισται

оповещён

готовящийся

ἐπιτελεῖν

завершать

обиталище,

говорит,

ποιήσεις

сделаешь

δειχθέντα

показанному

Итак образы небесного должны были очищаться сими, самое же небесное лучшими сих жертвами.

Необходимость

ὑποδείγματα

отображения

[которых]

οὐρανοῖς

τούτοις

καθαρίζεσθαι,

очищаться,

ἐπουράνια

небесное

κρείττοσιν

θυσίαις

жертвами

но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

κρείττονος

[к] лучшему

ὀρέγονται,

стремятся,

ἐπουρανίου.

[к] небесному.

ἐπαισχύνεται

стыдится

ἐπικαλεῖσθαι

называться

ἡτοίμασεν

приготовил

Но вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живаго, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов,

προσεληλύθατε

вы подошли к

живущего,

Ἰερουσαλὴμ

Иерусалиму

ἐπουρανίῳ,

небесному,

μυριάσιν

десяткам тысяч

ἀγγέλων,

ангелов,

πανηγύρει

собранию