G3713 — ὀρέγω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Протягивать, простирать; ср. з. -страд. стремиться, устремляться, желать.] | Часть речи: Глагол

Middle voice of apparently a prolonged form of an obsolete primary (compare G3735 (oros)); to stretch oneself, i.e. Reach out after (long for) — covet after, desire.

Синодальный:

желает , предавшись , они стремились

King James Bible:

after, desire

English Standard:

aspires to be, By craving, they were longing for

New American:

aspires, desire, longing

Греческий текст:

ὀρέγεται, ὀρεγόμενοι, ὀρέγονται

G3709 G3712 G3715 G3735 G3714 G3717 G3722 G3733 G3772

Использование в стихах

Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает.

ἐπισκοπῆς

[к] епископству

ὀρέγεται,

стремится,

хорошего

ἐπιθυμεῖ.

ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям.

φιλαργυρία,

сребролюбие,

[к] которому

некоторые

ὀρεγόμενοι

устремляющиеся

ἀπεπλανήθησαν

были уведены заблуждением

πίστεως

ἑαυτοὺς

себя самих

περιέπειραν

пронзили

ὀδύναις

πολλαῖς.

многими.

но они стремились к лучшему, то есть к небесному; посему и Бог не стыдится их, называя Себя их Богом: ибо Он приготовил им город.

κρείττονος

[к] лучшему

ὀρέγονται,

стремятся,

ἐπουρανίου.

[к] небесному.

ἐπαισχύνεται

стыдится

ἐπικαλεῖσθαι

называться

ἡτοίμασεν

приготовил