G2821 — κλῆσις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Звание, призвание (в НЗ употребляется всегда о Божьем призыве ко спасению).] | Часть речи: Существительное женского рода

From a shorter form of G2564 (kaleo); an invitation (figuratively) — calling.

Синодальный:

звания , звании , звание , призвание , призванные , призвания , званием

King James Bible:

vocation, calling

English Standard:

calling, situation, were called, call

New American:

calling, call, condition

Греческий текст:

κλήσει, κλήσεως, κλῆσιν, κλῆσις

G2822 G2564 G479 G1458 G1528 G1577 G1941 G2811 G3333 G3870 G4292 G4341 G4779

Использование в стихах

Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь,

ἀδελφοί,

σπουδάσατε

постарайтесь

βεβαίαν

призвание

ἐκλογὴν

избрание

ποιεῖσθαι·

ποιοῦντες

делающие

πταίσητέ

споткнётесь

когда-нибудь;

Ибо дары и призвание Божие непреложны.

ἀμεταμέλητα

неотменимы

χαρίσματα

дарования

Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;

Βλέπετε

Смотри́те

[на] призвание

ἀδελφοί,

потому что

δυνατοί,

εὐγενεῖς·

благородны;

Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

ἕκαστος

призвании

в котором

пусть остаётся.

и просветил очи сердца вашего, дабы вы познали, в чем состоит надежда призвания Его, и какое богатство славного наследия Его для святых,

πεφωτισμένους

осветившиеся

ὀφθαλμοὺς

καρδίας

εἰδέναι

κλήσεως

πλοῦτος

богатство

κληρονομίας

наследства

ἁγίοις,

Итак я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,

Παρακαλῶ

δέσμιος

достойно

περιπατῆσαι

κλήσεως

ἐκλήθητε,

вы были призваны,

Одно тело и один дух, как вы и призваны к одной надежде вашего звания;

ἐκλήθητε

вы были призваны

κλήσεως

стремлюсь к цели, к почести вышнего звания Божия во Христе Иисусе.

βραβεῖον

κλήσεως

Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,

которого

προσευχόμεθα

πάντοτε

ἀξιώσῃ

удостоил

κλήσεως

πληρώσῃ

исполнил

εὐδοκίαν

благое намерение

ἀγαθωσύνης

πίστεως

δυνάμει,

спасшего нас и призвавшего званием святым, не по делам нашим, но по Своему изволению и благодати, данной нам во Христе Иисусе прежде вековых времен,

σώσαντος

спасшего

καλέσαντος

призвавшего

призывом

собственному

πρόθεσιν

предустановлению

благодати,

δοθεῖσαν

αἰωνίων,

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,

ἀδελφοὶ

κλήσεως

ἐπουρανίου

небесного

μέτοχοι,

соучастники,

κατανοήσατε

рассмотри́те

ἀπόστολον

Посланника

ἀρχιερέα

Первосвященника

ὁμολογίας

признания

Ἰησοῦν,