G4639 — σκιά | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Тень.] | Часть речи: Существительное женского рода

Apparently a primary word; "shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration)) — shadow.

Синодальный:

тени , тень , тенью

King James Bible:

shadow

English Standard:

[of the] shadow, only a shadow, shade, in [the] shadow, a shadow, shadow

New American:

shadow, SHADE, SHADOW

Греческий текст:

σκιᾷ, σκιὰ, Σκιὰν, σκιὰν

G644 G1982 G2683 G4633 G4655

Использование в стихах

Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

потому что

ἀνθρώπῳ

человеку

ἀριθμὸν

ματαιότητος

ἐποίησεν

потому что

ἀπαγγελεῖ

ἀνθρώπῳ

человеку

солнцем?

потому что под сенью ее то же, что под сенью серебра; но превосходство знания в том, что мудрость дает жизнь владеющему ею.

потому что

мудрость

ἀργυρίου,

серебра,

περισσεία

изобилие

γνώσεως

мудрости

ζωοποιήσει

будет оживлять

а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.

ἀσεβεῖ,

нечестивому,

μακρυνεῖ

φοβούμενος

боящийся

προσώπου

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

деревьев

ἀδελφιδός

середине [между]

сынов [людей];

ἐπεθύμησα

я пожелала

ἐκάθισα,

λάρυγγί

Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, возвратись, будь подобен серне или молодому оленю на расселинах гор.

которого [времени]

διαπνεύσῃ

развеется

κινηθῶσιν

зашевелятся

ἀπόστρεψον

Возвратись

ὁμοιώθητι

подобный

ἀδελφιδέ

δόρκωνι

оленёнку

κοιλωμάτων.

Доколе день дышит прохладою, и убегают тени, пойду я на гору мирровую и на холм фимиама.

которого [времени]

διαπνεύσῃ

развеется

κινηθῶσιν

зашевелятся

πορεύσομαι

σμύρνης

Λιβάνου.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.

καύματος

ἀποκρύφῳ

σκληρότητος

жёсткости

Народ, ходящий во тьме, увидит свет великий; на живущих в стране тени смертной свет воссияет.

πορευόμενος

великий;

κατοικοῦντες

обитающие

θανάτου,

будет сиять

Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило.

ἀναβαθμῶν,

ступеней,

которыми

ἀναβαθμοὺς

ступеней

ἀποστρέψω

возвращу

ἀναβαθμούς.

ступеней.

поднялось

ἀναβαθμούς,

ступеней,

которыми

И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: "ты Мой народ".

σκεπάσω

[с использованием]

поставил

οὐρανὸν

ἐθεμελίωσα

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: "под тенью его будем жить среди народов".

προσώπου

χριστὸς

Помазанник

Го́спода

συνελήμφθη

был взят

διαφθοραῖς

растлениях

[о] Котором

εἴπαμεν

мы говорили:

ζησόμεθα

будем жить

ἔθνεσιν.

народов.

Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? - Господь имя Ему!

Творящий

μετασκευάζων

придающий форму

ἐκτρέπων

превращающий

θανάτου

συσκοτάζων,

προσκαλούμενος

призывает

θαλάσσης

разливает

προσώπου

παντοκράτωρ

Вседержитель

И вышел Иона из города, и сел с восточной стороны у города, и сделал себе там кущу, и сел под нею в тени, чтобы увидеть, что будет с городом.

ἐξῆλθεν

ἐκάθισεν

ἀπέναντι

напротив

πόλεως·

го́рода;

ἐποίησεν

ἐκάθητο

ὑποκάτω

которого [времени]

И произрастил Господь Бог растение, и оно поднялось над Ионою, чтобы над головою его была тень и чтобы избавить его от огорчения его; Иона весьма обрадовался этому растению.

προσέταξεν

приказал

κολοκύνθῃ,

κεφαλῆς

ὑπεράνω

κεφαλῆς

σκιάζειν

покрывать

обрадовался

κολοκύνθῃ

радостью

μεγάλην.

большой.

народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет.

καθήμενος

великий,

καθημένοις

θανάτου

ἀνέτειλεν

αὐτοῖς.

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

будет посеяно,

ἀναβαίνει

восходит

γίνεται

делается

λαχάνων

κλάδους

μεγάλους,

больши́е,

δύνασθαι

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατασκηνοῦν.

селиться.

просветить сидящих во тьме и тени смертной, направить ноги наши на путь мира.

ἐπιφᾶναι

дать свет

θανάτου

καθημένοις,

сидящим,

κατευθῦναι

[чтобы] выпрямить

εἰρήνης.

так что выносили больных на улицы и полагали на постелях и кроватях, дабы хотя тень проходящего Петра осенила кого из них.

πλατείας

ἐκφέρειν

выносить

ἀσθενεῖς

τιθέναι

κλιναρίων

κραβάττων,

кроватях,

ἐρχομένου

приходящего

ἐπισκιάσῃ

кого-нибудь

это есть тень будущего, а тело -- во Христе.

μελλόντων,

готовящихся,

Χριστοῦ.

которые служат образу и тени небесного, как сказано было Моисею, когда он приступал к совершению скинии: смотри, сказано, сделай все по образу, показанному тебе на горе.

οἵτινες

ὑποδείγματι

λατρεύουσιν

ἐπουρανίων,

небесных,

κεχρημάτισται

оповещён

готовящийся

ἐπιτελεῖν

завершать

обиталище,

говорит,

ποιήσεις

сделаешь

δειχθέντα

показанному

Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними.

μελλόντων

готовящихся

ἀγαθῶν,

πραγμάτων,

ἐνιαυτὸν

θυσίαις

жертвами

προσφέρουσιν

приносят

διηνεκὲς

постоянно

οὐδέποτε

δύναται

προσερχομένους

подходящих

τελειῶσαι·

сделать совершенными;