G3001 — λάχανον | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Огородное растение, овощ, зелень.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From lachaino (to dig); a vegetable — herb.

Синодальный:

злаков , овощей , овощи

King James Bible:

herbs

English Standard:

garden plants, herb, [only] vegetables

New American:

herb, plants, vegetables, garden

Греческий текст:

λάχανα, λάχανον, λαχάνων

Использование в стихах

все движущееся, что живет, будет вам в пищу; как зелень травную даю вам все;

ἑρπετόν,

животное,

живущее,

βρῶσιν·

которое, хотя меньше всех семян, но, когда вырастет, бывает больше всех злаков и становится деревом, так что прилетают птицы небесные и укрываются в ветвях его.

μικρότερον

σπερμάτων,

вырастет

λαχάνων

оно есть

γίνεται

делается

δένδρον,

прилетают

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατασκηνοῦν

κλάδοις

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

будет посеяно,

ἀναβαίνει

восходит

γίνεται

делается

λαχάνων

κλάδους

μεγάλους,

больши́е,

δύνασθαι

πετεινὰ

οὐρανοῦ

κατασκηνοῦν.

селиться.

Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.

Φαρισαίοις,

фарисеям,

потому что

ἀποδεκατοῦτε

отдаёте в десятину

ἡδύοσμον

πήγανον

λάχανον,

παρέρχεσθε

надлежало

ποιῆσαι

κἀκεῖνα

παρεῖναι.

упустить.

Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.

πιστεύει

ἀσθενῶν

ἐσθίει.