G1867 — ἐπαινέω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Хвалить, прославлять, восхвалять, одобрять.] | Часть речи: Глагол

From G1909 (epi) and G134 (aineo); to applaud — commend, laud, praise.

Синодальный:

хвалю , похвалил , прославляйте , похвалить , похвалю

King James Bible:

commended, laud, praise

English Standard:

I have no praise to offer, I will not, commended, Shall I praise, I commend, extol

New American:

praised, PRAISE, praise

Греческий текст:

ἐπαινέσω, Ἐπαινῶ, ἐπαινῶ, ἐπῄνεσεν

G1866 G1909 G422 G1861 G1863 G1864 G1865 G1868 G1869 G1870 G1871 G1872 G1873 G1874 G1875 G1876 G1877 G1878 G1879 G1880 G1881 G1882 G1883 G1884 G1885 G1886 G1887 G1888 G1890 G1891 G1892 G1893 G1896 G1898 G1899 G1900 G1901 G1902 G1904 G1905 G1907 G1908 G1910 G1911 G1912 G1913 G1914 G1916 G1917 G1918 G1919 G1920 G1921 G1924 G1925 G1926 G1927 G1928 G1929 G1930 G1931 G1933 G1934 G1935 G1937 G1940 G1941 G1943 G1944 G1945 G1947 G1948 G1949 G1950 G1951 G1952 G1954 G1956 G1957 G1959 G1961 G1962 G1963 G1965 G1966 G1967 G1968 G1969 G1970 G1971 G1973 G1975 G1976 G1977 G1978 G1979 G1980 G1981 G1982 G1983 G1985 G1986 G1988 G1989 G1991 G1993 G1994 G1996 G1998 G1999 G2000 G2001 G2002 G2004 G2005 G2007 G2008 G2009 G2010 G2012 G2013 G2014 G2018 G2019 G2021 G2022 G2023 G2025 G2026 G2027 G2028 G2029 G2030 G2032 G2177 G2178 G2182 G2184 G2185 G2186 G134 G133 G1868 G3867

Использование в стихах

увидели ее и вельможи фараоновы и похвалили ее фараону; и взята была она в дом фараонов.

ἄρχοντες

начальники

ἐπῄνεσαν

похвалили

εἰσήγαγον

фараона;

И ублажил я мертвых, которые давно умерли, более живых, которые живут доселе;

ἐπῄνεσα

восхвалил

τεθνηκότας

ἀποθανόντας

живущих,

сколькие

Видел я тогда, что хоронили нечестивых, и приходили и отходили от святого места, и они забываемы были в городе, где они так поступали. И это - суета!

я увидел

ἀσεβεῖς

нечестивых

гробницы

εἰσαχθέντας,

внесённых,

ἐπορεύθησαν

они пошли

ἐπῃνέθησαν

были одобрены

потому что

ἐποίησαν.

сделали.

ματαιότης.

И похвалил я веселье; потому что нет лучшего для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его, которые дал ему Бог под солнцем.

ἐπῄνεσα

восхвалил

вместе с тем

εὐφροσύνην,

веселье,

потому что

ἀνθρώπῳ

человеку

εὐφρανθῆναι,

радоваться,

συμπροσέσται

сколькие

солнцем.

И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света в своем роде.

ἐπῄνεσεν

похвалил

господин

οἰκονόμον

домоправителя

ἀδικίας

неправедности

потому что

φρονίμως

ἐποίησεν·

он сделал;

потому что

сыновья́

φρονιμώτεροι

более разумны

поколения

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.

Αἰνεῖτε,

Хвали́те,

Го́спода,

ἐπαινεσάτωσαν

пусть восхвалят

Хвалю вас, братия, что вы все мое помните и держите предания так, как я передал вам.

μέμνησθε

παρέδωκα

я передал

παραδόσεις

предания

κατέχετε.

удерживайте.

Но, предлагая сие, не хвалю вас, что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

παραγγέλλων

приказывающий

κρεῖσσον

συνέρχεσθε.

сходитесь.

Разве у вас нет домов на то, чтобы есть и пить? Или пренебрегаете церковь Божию и унижаете неимущих? Что сказать вам? похвалить ли вас за это? Не похвалю.

ἐσθίειν

πίνειν;

ἐκκλησίας

καταφρονεῖτε,

презираете,

καταισχύνετε

пристыжаете

ἔχοντας;

имеющих?

ἐπαινέσω

ἐπαινῶ.