G5001 — τάγμα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [1. порядок, очередь; 2. строй или отряд (солдат).] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G5021 (tasso); something orderly in arrangement (a troop), i.e. (figuratively) a series or succession — order.

Синодальный:

порядке

King James Bible:

order

English Standard:

turn

New American:

order

Греческий текст:

τάγματι

G5021 G392 G498 G657 G813 G1299 G2004 G4367 G4384 G4929 G5002 G5010 G5293

Использование в стихах

сыны Израилевы должны каждый ставить стан свой при знамени своем, при знаках семейств своих; пред скиниею собрания вокруг должны ставить стан свой.

Ἄνθρωπος

[Каждый] человек

ἐχόμενος

держащийся

согласно

знамениям

πατριῶν

παρεμβαλέτωσαν

расположатся

сыновья́

Израиля;

ἐναντίοι

напротив

μαρτυρίου

свидетельства

παρεμβαλοῦσιν

расположатся

сыновья́

Израиля.

С передней стороны к востоку ставят стан: знамя стана Иудина по ополчениям их, и начальник сынов Иуды Наассон, сын Аминадава,

παρεμβάλλοντες

останавливающиеся

ἀνατολὰς

παρεμβολῆς

становища

δυνάμει

ополчением

начальник

Αμιναδαβ·

Аминадава;

Знамя стана Рувимова к югу, по ополчениям их, и начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеура,

παρεμβολῆς

становища

юго-западу

δυνάμει

ополчением

начальник

Σεδιουρ·

Седиура;

Знамя стана Ефремова по ополчениям их к западу, и начальник сынов Ефрема Елишама, сын Аммиуда,

παρεμβολῆς

становища

θάλασσαν

δυνάμει

ополчением

начальник

Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,

παρεμβολῆς

становища

δυνάμει

ополчением

начальник

Ахиэдзэр

Αμισαδαι·

Амисадэя;

всех вошедших в исчисление к стану Дана сто пятьдесят семь тысяч шестьсот; они должны идти последними при знаменах своих.

ἐπεσκεμμένοι

исчисленные

παρεμβολῆς

становища

πεντήκοντα

пятьдесят

χιλιάδες

ἑξακόσιοι·

шестьсот;

ἔσχατοι

последние

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

согласно

И сделали сыны Израилевы всё, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.

ἐποίησαν

сыновья́

сколькое

συνέταξεν

приказал

παρενέβαλον

остановились

согласно

ἐξῆρον,

поднялись,

ἕκαστος

ἐχόμενοι

держащиеся

согласно

собраний

πατριῶν

Поднято было во-первых знамя стана сынов Иудиных по ополчениям их; над ополчением их Наассон, сын Аминадава;

отправились

[по] порядку

παρεμβολῆς

δυνάμει

δυνάμεως

Αμιναδαβ,

Аминадава,

И поднято было знамя стана Рувимова по ополчениям их; и над ополчением его Елицур, сын Шедеура;

отправились

[по] порядку

παρεμβολῆς

δυνάμει

δυνάμεως

Σεδιουρ,

Седиура,

И поднято было знамя стана сынов Ефремовых по ополчениям их; и над ополчением их Елишама, сын Аммиуда;

ἐξαροῦσιν

воздвиглись

[по] порядку

παρεμβολῆς

δυνάμει

δυνάμεως

Последним из всех станов поднято было знамя стана сынов Дановых с ополчениями их; и над ополчением их Ахиезер, сын Аммишаддая;

ἐξαροῦσιν

воздвиглись

[по] порядку

παρεμβολῆς

ἔσχατοι

последние

παρεμβολῶν

δυνάμει

δυνάμεως

Ахиэдзэр

Αμισαδαι,

Амисадэя,

каждый в своем порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его.

ἕκαστος

собственном

τάγματι·

порядке;

Χριστός,

Христос,

Χριστοῦ

παρουσίᾳ

пришествие