G498 — ἀντιτάσσω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [ср. з. противиться, противостоять, вступать в борьбу.] | Часть речи: Глагол

From G473 (anti) and the middle voice of G5021 (tasso); to range oneself against, i.e. Oppose — oppose themselves, resist.

Синодальный:

противится , противились , противился , противящийся

King James Bible:

doth, opposed, resist, resisteth

English Standard:

opposed, who did not resist, opposes, resists

New American:

OPPOSED, resist, resisted

Греческий текст:

ἀντιτάσσεται, ἀντιτασσόμενος, ἀντιτασσομένων

G473 G368 G436 G437 G446 G464 G465 G466 G467 G470 G471 G472 G474 G475 G476 G477 G478 G479 G480 G481 G482 G483 G486 G487 G488 G489 G492 G493 G495 G496 G497 G499 G500 G503 G507 G528 G1725 G2658 G4876 G5221 G5021 G392 G657 G813 G1299 G2004 G4367 G4384 G4929 G5001 G5002 G5010 G5293

Использование в стихах

И зачала еще, и родила дочь, и Он сказал ему: нареки ей имя Лорухама; ибо Я уже не буду более миловать дома Израилева, чтобы прощать им.

συνέλαβεν

θυγατέρα.

Он сказал

Κάλεσον

ἠλεημένη,

помилованная,

потому что

προσθήσω

прибегну

ἐλεῆσαι

помиловать

Израиля,

ἀντιτασσόμενος

противящийся

ἀντιτάξομαι

воспротивлюсь

αὐτοῖς.

Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.

ἀντιτασσομένων

Противящихся

βλασφημούντων

ἐκτιναξάμενος

отряхнувший

он сказал

αὐτούς,

κεφαλὴν

καθαρὸς

язычникам

πορεύσομαι.

Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

μείζονα

Бо́льшую

δίδωσιν

благодать;

говорит,

ὑπερηφάνοις

надменным

ἀντιτάσσεται,

противится,

ταπεινοῖς

смиренным

δίδωσιν

благодать.

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.

κατεδικάσατε,

Вы осудили,

ἐφονεύσατε

δίκαιον.

праведного.

ἀντιτάσσεται

противящегося

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Ὁμοίως,

Подобно,

νεώτεροι,

младшие,

ὑποτάγητε

будьте подчинены

πρεσβυτέροις.

старейшинам.

ἀλλήλοις

друг другу

ταπεινοφροσύνην

[в] смиренномыслие

ἐγκομβώσασθε,

облекитесь,

потому что

ὑπερηφάνοις

надменным

ἀντιτάσσεται,

противится,

ταπεινοῖς

смиренным

δίδωσιν

благодать.

Посему противящийся власти противится Божию установлению. А противящиеся сами навлекут на себя осуждение.

ἀντιτασσόμενος

противящийся

ἐξουσίᾳ

διαταγῇ

распоряжению

ἀνθέστηκεν,

противостоит,

ἀνθεστηκότες

противостоящие

ἑαυτοῖς

сами себе

приговор

λήμψονται.

получат.