G5012 — ταπεινοφροσύνη | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Смиренномудрие, смирение, скромность.] | Часть речи: Существительное женского рода

From a compound of G5011 (tapeinos) and the base of G5424 (phren); humiliation of mind, i.e. Modesty — humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind).

Синодальный:

смиренномудрием , смиренномудры , по смиренномудрию , смиренномудрии , смиренномудрие

King James Bible:

humility, lowliness, mind

English Standard:

[their false] humility, in humility, [and] humble, [false] humility, humility, with humility

New American:

ταπεινοφροσύνῃ, ταπεινοφροσύνην, ταπεινοφροσύνης

G5011 G5013 G5424 G878 G2165 G3675 G4998 G5309 G5391 G5420 G5423 G5426 G5429 G5431

Использование в стихах

работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;

δουλεύων

служащий

ταπεινοφροσύνης

смиренномыслием

δακρύων

πειρασμῶν

испытаниями

συμβάντων

[из] произошедших

ἐπιβουλαῖς

Ἰουδαίων·

Наконец будьте все единомысленны, сострадательны, братолюбивы, милосерды, дружелюбны, смиренномудры;

ὁμόφρονες,

единомышленные,

συμπαθεῖς,

сострадательные,

φιλάδελφοι,

братолюбивые,

εὔσπλαγχνοι,

милосердные,

ταπεινόφρονες,

смиренномысленные,

Также и младшие, повинуйтесь пастырям; все же, подчиняясь друг другу, облекитесь смиренномудрием, потому что Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.

Ὁμοίως,

Подобно,

νεώτεροι,

младшие,

ὑποτάγητε

будьте подчинены

πρεσβυτέροις.

старейшинам.

ἀλλήλοις

друг другу

ταπεινοφροσύνην

[в] смиренномыслие

ἐγκομβώσασθε,

облекитесь,

потому что

ὑπερηφάνοις

надменным

ἀντιτάσσεται,

противится,

ταπεινοῖς

смиренным

δίδωσιν

благодать.

со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

ταπεινοφροσύνης

смиренномыслием

πραΰτητος,

кротостью,

μακροθυμίας,

долготерпением,

ἀνεχόμενοι

поддерживающие

ἀλλήλων

друг друга

ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но по смиренномудрию почитайте один другого высшим себя.

ἐριθείαν

соперничество

κενοδοξίαν,

тщеславию,

ταπεινοφροσύνῃ

[в] смиренномыслии

ἀλλήλους

друг друга

ἡγούμενοι

считающие

ὑπερέχοντας

превосходящих

ἑαυτῶν,

себя самих,

Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом

καταβραβευέτω

пусть распоряжается против

желающий

ταπεινοφροσύνῃ

смиренномыслии

θρησκείᾳ

набожности

ἀγγέλων,

ангелов,

[в] которое

ἑόρακεν

он увидел

ἐμβατεύων,

вступающий,

напрасно

φυσιούμενος

надуваемый

Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.

То, которое

имеющего

мудрость

ἐθελοθρησκίᾳ

произвольной религии

ταπεινοφροσύνῃ

смиренномыслии

ἀφειδίᾳ

беспощадности

σώματος,

почтении

каком-либо

πλησμονὴν

наполнению

Итак облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

Ἐνδύσασθε

Наденьте

ἐκλεκτοὶ

выбранные

ἠγαπημένοι,

возлюбленные,

σπλάγχνα

внутренности

οἰκτιρμοῦ,

отзывчивости,

χρηστότητα,

доброту,

ταπεινοφροσύνην,

смиренномыслие,

πραΰτητα,

кротость,

μακροθυμίαν,

долготерпение,