G4819 — συμβαίνω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Случаться, приключаться, происходить, складываться.] | Часть речи: Глагол

From G4862 (sun) and the base of G939 (basis); to walk (figuratively, transpire) together, i.e. Concur (take place) — be(-fall), happen (unto).

Синодальный:

будет , событиях , случившегося , приключавшихся , пришлось , приключения , случается , происходило

King James Bible:

befell, was, happened, happen

English Standard:

*, are, were happening, happened, had happened, I faced, to happen

New American:

place, happening, happened, taken, came, happen

Греческий текст:

συμβαίνειν, συμβαίνοντος, συμβάντα, συμβάντων, συμβέβηκεν, συμβεβηκότι, συμβεβηκότων, συμβῇ, συμβήσεται, συνέβη

G4862 G2839 G3326 G3342 G4773 G4774 G4775 G4776 G4777 G4778 G4779 G4780 G4781 G4782 G4784 G4785 G4786 G4788 G4789 G4790 G4791 G4792 G4793 G4794 G4795 G4796 G4797 G4798 G4800 G4801 G4802 G4806 G4814 G4815 G4816 G4817 G4818 G4820 G4821 G4822 G4823 G4825 G4827 G4828 G4829 G4830 G4831 G4832 G4836 G4837 G4838 G4839 G4840 G4841 G4842 G4843 G4844 G4845 G4846 G4847 G4848 G4850 G4851 G4852 G4853 G4854 G4855 G4859 G4860 G4861 G4863 G4865 G4866 G4867 G4868 G4869 G4870 G4871 G4872 G4873 G4874 G4875 G4876 G4878 G4879 G4880 G4881 G4882 G4883 G4884 G4885 G4886 G4887 G4888 G4889 G4891 G4892 G4894 G4895 G4896 G4897 G4898 G4899 G4900 G4901 G4902 G4904 G4905 G4906 G4909 G4910 G4911 G4912 G4913 G4914 G4915 G4916 G4917 G4918 G4919 G4920 G4921 G4922 G4923 G4924 G4925 G4926 G4927 G4929 G4931 G4932 G4933 G4934 G4936 G4937 G4939 G4940 G4942 G4943 G4944 G4945 G4952 G4953 G4954 G4955 G4957 G4958 G4959 G4960 G4961 G4962 G4964 G939 G305 G307 G576 G901 G902 G922 G931 G935 G941 G949 G952 G968 G1041 G1224 G1545 G1684 G1687 G1910 G1913 G2597 G2601 G3327 G3845 G4260 G4822 G5233

Использование в стихах

и как он истолковал нам, так и сбылось: я возвращен на место мое, а тот повешен.

ἐγενήθη

Сделалось

συνέκρινεν

рассудил

произошло,

ἀποκατασταθῆναι

восстановить

начальствование

ἐκεῖνον

κρεμασθῆναι.

повесить.

а Вениамина, брата Иосифова, не послал Иаков с братьями его, ибо сказал: не случилось бы с ним беды.

Βενιαμιν

Вениамина

ἀδελφὸν

ἀπέστειλεν

он послал

ἀδελφῶν

братьями

Чтобы не

случился

μαλακία.

И пришли к Иакову, отцу своему, в землю Ханаанскую и рассказали ему всё случившееся с ними, говоря:

ἀπήγγειλαν

сообщили

συμβάντα

случившееся

λέγοντες

говорящие:

Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

καταβήσεται

потому что

ἀδελφὸς

ἀπέθανεν

καταλέλειπται·

остался;

συμβήσεται

[если] случится

μαλακισθῆναι

πορεύησθε,

будете идти,

κατάξετέ

низринете

старость

если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.

получили вы

προσώπου

случится

μαλακία

κατάξετέ

низринете

старость

перехитрим же его, чтобы он не размножался; иначе, когда случится война, соединится и он с нашими неприятелями, и вооружится против нас, и выйдет из земли [нашей].

κατασοφισώμεθα

перехитрим

αὐτούς,

чтобы не

πληθυνθῇ

были размножены

случится

πόλεμος,

προστεθήσονται

добавятся

ὑπεναντίους

противников

ἐκπολεμήσαντες

пойдя войной [на]

ἐξελεύσονται

Пойди, собери старейшин [сынов] Израилевых и скажи им: Господь, Бог отцов ваших, явился мне, Бог Авраама, [Бог] Исаака и [Бог] Иакова, и сказал: Я посетил вас и увидел, что делается с вами в Египте.

Пришедший

συνάγαγε

γερουσίαν

старейшинство

πατέρων

был явлен

говорящий:

Ἐπισκοπῇ

Посещение

ἐπέσκεμμαι

посетило

сколькое

συμβέβηκεν

произошло

Αἰγύπτῳ,

а старейшинам сказал: оставайтесь здесь, доколе мы не возвратимся к вам; вот Аарон и Ор с вами; кто будет иметь дело, пусть приходит к ним.

πρεσβυτέροις

старейшинам

сказали:

Ἡσυχάζετε

Подождите

пока [не]

ἀναστρέψωμεν

вернёмся

случится

προσπορευέσθωσαν

подходите

αὐτοῖς.

Аарон сказал Моисею: вот, сегодня принесли они жертву свою за грех и всесожжение свое пред Господом, и это случилось со мною; если я сегодня съем жертву за грех, будет ли это угодно Господу?

ἐλάλησεν

говорящий:

σήμερον

προσαγειόχασιν

принесут

ἁμαρτίας

ὁλοκαυτώματα

всесожжения

Господом,

συμβέβηκέν

случится

φάγομαι

я буду есть

ἁμαρτίας

σήμερον,

сегодня,

ἀρεστὸν

угодно [ли]

[это] будет

Господу?

Если пророк скажет именем Господа, но слово то не сбудется и не исполнится, то не Господь говорил сие слово, но говорил сие пророк по дерзости своей, -- не бойся его.

Сколькое

произнесёт

προφήτης

ὀνόματι

Го́спода,

γένηται

сбудется

случится,

ἐλάλησεν

κύριος·

Господь;

ἀσεβείᾳ

нечестии

ἐλάλησεν

προφήτης

ἐκεῖνος,

ἀφέξεσθε

И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею.

ἑκάστην

Μαρδοχαῖος

Мардохей

περιεπάτει

γυναικείαν

ἐπισκοπῶν

смотреть

συμβήσεται.

[если] случится.

И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своим все, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени Иудеев Мардохей, изгза которого ты начал падать, то не пересилишь его, а наверно падешь пред ним, [ибо с ним Бог живый].

διηγήσατο

рассказал

συμβεβηκότα

случившиеся [события]

γυναικὶ

друзьям,

Ιουδαίων

Μαρδοχαῖος,

Мардохей,

ταπεινοῦσθαι

быть в ничтожности

ἐνώπιον

ἀμύνασθαι,

победить,

потому что

а беззаконнику - горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

ἀνόμῳ·

беззаконному;

συμβήσεται

случится

Пусть они представят и скажут нам, что произойдет; пусть возвестят что-либо прежде, нежели оно произошло, и мы вникнем умом своим и узнаем, как оно кончилось, или пусть предвозвестят нам о будущем.

ἐγγισάτωσαν

[Да] приблизятся

ἀναγγειλάτωσαν

которые [дела́]

συμβήσεται,

случатся,

πρότερα

вы сказали,

ἐπιστήσομεν

мы озаботим

γνωσόμεθα

последние [дни],

ἐπερχόμενα

приходящие

вы сказали

Когда были они на пути, восходя в Иерусалим, Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе. Подозвав двенадцать, Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним:

Они были

ἀναβαίνοντες

восходящие

Ἱεροσόλυμα,

Иерусалим,

προάγων

опережающий

Ἰησοῦς,

ἐθαμβοῦντο,

они ужасались,

ἀκολουθοῦντες

следующие

ἐφοβοῦντο.

боялись.

παραλαβὼν

забравший

двенадцать

Он на́чал

говорить

μέλλοντα

готовящееся

συμβαίνειν,

происходить,

и разговаривали между собою о всех сих событиях.

ὡμίλουν

беседовали

ἀλλήλους

друг другу

συμβεβηκότων

произошедшем

и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.

ἐπεγίνωσκον

они узнавали

ἐλεημοσύνην

милостыни

καθήμενος

Прекрасных

ἐπλήσθησαν

они были исполнены

θάμβους

ἐκστάσεως

изумлением

συμβεβηκότι

произошедшем

работая Господу со всяким смиренномудрием и многими слезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениям Иудеев;

δουλεύων

служащий

ταπεινοφροσύνης

смиренномыслием

δακρύων

πειρασμῶν

испытаниями

συμβάντων

[из] произошедших

ἐπιβουλαῖς

Ἰουδαίων·

Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,

ἐγένετο

он сделался

ἀναβαθμούς,

ступенях,

произошло

βαστάζεσθαι

быть несомым

στρατιωτῶν

Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,

Ἀγαπητοί,

Любимые,

ξενίζεσθε

дивитесь

πυρώσει

πειρασμὸν

испытанию

γινομένῃ

делающемуся

συμβαίνοντος,

происходящего,

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

συμβέβηκεν

Произошло

ἀληθοῦς

[по] истинной

παροιμίας,

пословице,

ἐπιστρέψας

обратившийся

собственной

ἐξέραμα,

блевотине,

λουσαμένη

вымывшаяся

κυλισμὸν

βορβόρου.

[в] помоях.

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

τυπικῶς

συνέβαινεν

происходило

ἐκείνοις,

было написано

νουθεσίαν

вразумлению

κατήντηκεν.

сошлись навстречу.