G1094 — γῆρας | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Старость.] | Часть речи: Существительное среднего рода

Akin to G1088 (geron); senility — old age.

Синодальный:

старости

King James Bible:

age

English Standard:

old age

New American:

age, old

Греческий текст:

γῆρας, γήρει, γήρους, γήρως

G1088 G1095 G1088 G1087

Использование в стихах

а ты отойдешь к отцам твоим в мире и будешь погребен в старости доброй;

ἀπελεύσῃ

отойдёшь

πατέρας

εἰρήνης,

похороненный

старости

хорошей.

Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

συλλαβοῦσα

зачавшая

старости

ἐλάλησεν

Господь.

И сказала: кто сказал бы Аврааму: Сарра будет кормить детей грудью? ибо в старости его я родила сына.

сказала:

ἀναγγελεῖ

возвестит

θηλάζει

кормит грудью

παιδίον

потому что

старости

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

ἐκλιπὼν

изнемогший

ἀπέθανεν

старости

πρεσβύτης

προσετέθη

был прибавлен

Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, -- и сделал ему разноцветную одежду.

потому что

старости

ἐποίησεν

ποικίλον.

разукрашенную.

Он сказал: не пойдет сын мой с вами; потому что брат его умер, и он один остался; если случится с ним несчастье на пути, в который вы пойдете, то сведете вы седину мою с печалью во гроб.

καταβήσεται

потому что

ἀδελφὸς

ἀπέθανεν

καταλέλειπται·

остался;

συμβήσεται

[если] случится

μαλακισθῆναι

πορεύησθε,

будете идти,

κατάξετέ

низринете

старость

Мы сказали господину нашему, что у нас есть отец престарелый, и [у него] младший сын, сын старости, которого брат умер, а он остался один от матери своей, и отец любит его.

εἴπαμεν

мы говорили

господину:

πρεσβύτερος

παιδίον

[на] старость

νεώτερον

ἀδελφὸς

ἀπέθανεν,

ὑπελείφθη

ἠγάπησεν.

полюбил.

если и сего возьмете от глаз моих, и случится с ним несчастье, то сведете вы седину мою с горестью во гроб.

получили вы

προσώπου

случится

μαλακία

κατάξετέ

низринете

старость

то он, увидев, что нет отрока, умрет; и сведут рабы твои седину раба твоего, отца нашего, с печалью во гроб.

находящегося

παιδάριον

парнишки

τελευτήσει,

погибнет,

κατάξουσιν

низринут

старость

бедствием

Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.

ὀφθαλμοὶ

ἐβαρυώπησαν

плохо видели

старости,

ἠδύνατο

βλέπειν·

ἤγγισεν

он приблизил

ἐφίλησεν

поцеловал

περιέλαβεν

αὐτούς.

И сказал Господь Аарону: вот, Я поручаю тебе наблюдать за возношениями Мне; от всего, посвящаемого сынами Израилевыми, Я дал тебе и сынам твоим, ради священства вашего, уставом вечным;

ἐλάλησεν

διατήρησιν

сохранение

ἀπαρχῶν·

начатков;

ἡγιασμένων

освящённых

сыновьям

νόμιμον

установление

αἰώνιον.

Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.

πυθομένου

Спросившего

συμβούλων

советников

σωφροσύνῃ

благоразумие

διενέγκας

εὐνοίᾳ

благоволении

ἀπαραλλάκτως

неизменный

ἀποδεδειγμένος

показывающий

δεύτερον

вторично

βασιλειῶν

ἀπενηνεγμένος

получивший

и до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас.

старости

до [тех пор как]

καταγηράσητε,

состаритесь,

ἀνέχομαι

ἐποίησα

стерплю,

ἀναλήμψομαι

Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,

Ἐλισάβετ

Елизавета

συγγενίς

родственница

συνείληφεν

старости

καλουμένῃ

называемой

στείρᾳ·

бесплодной;