G4246 — πρεσβύτης | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Старец; возможно посол, посланник.] | Часть речи: Существительное мужского рода

From the same as G4245 (presbuteros); an old man — aged (man), old man.

Синодальный:

чтобы старцы , старец

King James Bible:

aged, men, man

English Standard:

Older [men], aged, an old man

New American:

aged, men, old, Older, man

Греческий текст:

πρεσβῦται, πρεσβύτας, πρεσβύτης, πρεσβύτου

G4247 G4245 G4243 G4244 G4850

Использование в стихах

и скончался Авраам, и умер в старости доброй, престарелый и насыщенный [жизнью], и приложился к народу своему.

ἐκλιπὼν

изнемогший

ἀπέθανεν

старости

πρεσβύτης

προσετέθη

был прибавлен

Моисей же сказал: не оставляй нас, потому что ты знаешь, как располагаемся мы станом в пустыне, и будешь для нас глазом;

ἐγκαταλίπῃς

которого [времени]

εἵνεκεν

пустыне,

πρεσβύτης·

народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

ἀναιδὲς

προσώπῳ,

θαυμάσει

удивится

πρόσωπον

πρεσβύτου

молодого

ἐλεήσει,

помилует,

извне будет губить их меч, а в домах ужас -- и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца.

ἀτεκνώσει

лишит детей

μάχαιρα

ταμιείων

νεανίσκος

παρθένῳ,

девицей,

θηλάζων

καθεστηκότος

поставленным

πρεσβύτου.

старцем.

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый - ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.

συμπεσεῖται

умопомрачится

ἄνθρωπος

ἄνθρωπον

человека

ἄνθρωπος

πλησίον

ближнего

προσκόψει

нанесёт оскорбления

παιδίον

πρεσβύτην,

презренный

ἔντιμον.

почитаемого.

старец и знатный, - это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

πρεσβύτην

πρόσωπα

θαυμάζοντας

восхищённых

προφήτην

διδάσκοντα

беззаконию

так поведет царь Ассирийский пленников из Египта и переселенцев из Ефиопии, молодых и старых, нагими и босыми и с обнаженными чреслами, в посрамление Египту.

потому что

приведёт

βασιλεὺς

Ἀσσυρίων

αἰχμαλωσίαν

Αἰγύπτου

Αἰθιόπων,

Эфиопии,

νεανίσκους

πρεσβύτας,

старцев,

γυμνοὺς

ἀνυποδέτους

ἀνακεκαλυμμένους

обнажённые

αἰσχύνην

Αἰγύπτου.

Там не будет более малолетнего и старца, который не достигал бы полноты дней своих; ибо столетний будет умирать юношею, но столетний грешник будет проклинаем.

γένηται

сделается

πρεσβύτης,

ἐμπλήσει

насытился

временем

ἀποθνῄσκων

умирающий

ἁμαρτωλὸς

ἐπικατάρατος

Дети и старцы лежат на земле по улицам; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты убивал их в день гнева Твоего, заколал без пощады.

Ἐκοιμήθησαν

παιδάριον

парнишка

πρεσβύτης·

παρθένοι

νεανίσκοι

ἐπορεύθησαν

αἰχμαλωσίᾳ·

ῥομφαίᾳ

ἀπέκτεινας,

ἐμαγείρευσας,

ἐφείσω.

пожалел.

лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них", потому что они лица священников не уважают, старцев не милуют.

Πρόσωπον

Го́спода

προσθήσει

прибавит

ἐπιβλέψαι

посмотреть

αὐτοῖς·

πρόσωπον

священников

приняли,

πρεσβύτας

ἠλέησαν.

помиловали.

Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

πρεσβῦται

κατέπαυσαν,

упокоились,

ἐκλεκτοὶ

избранные

κατέπαυσαν.

успокоились.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.

Ζαχαρίας

ἄγγελον,

γνώσομαι

πρεσβύτης

προβεβηκυῖα

продвинувшаяся вперёд

ἡμέραις

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

πρεσβύτας

νηφαλίους

трезвыми

σεμνούς,

почтенными,

σώφρονας,

благоразумными,

ὑγιαίνοντας

здравствующими

ὑπομονῇ.

стойкости.

по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;

παρακαλῶ,

τοιοῦτος

πρεσβύτης,

δέσμιος

Χριστοῦ