G4998 — σώφρων | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Благоразумный, сдержанный, здравый, целомудренный, рассудительный.] | Часть речи: Прилагательное

From the base of G4982 (sozo) and that of G5424 (phren); safe (sound) in mind, i.e. Self-controlled (moderate as to opinion or passion) — discreet, sober, temperate.

Синодальный:

целомудрен , целомудренны , быть целомудренными

King James Bible:

temperate, discreet, sober

English Standard:

sensible, prudent

New American:

σώφρονα, σώφρονας

G4993 G4994 G4996 G4997 G4982 G810 G1295 G4983 G4986 G4988 G4990 G5424 G878 G2165 G3675 G5012 G5309 G5391 G5420 G5423 G5426 G5429 G5431

Использование в стихах

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,

Надлежит

ἐπίσκοπον

блюстителю

ἀνεπίλημπτον

безупречному

γυναικὸς

νηφάλιον,

трезвому,

σώφρονα,

благоразумному,

κόσμιον,

порядочному,

φιλόξενον,

гостеприимному,

διδακτικόν,

способному учить,

но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,

φιλόξενον,

гостеприимным,

φιλάγαθον,

добролюбивым,

σώφρονα,

благоразумным,

δίκαιον,

справедливым,

благочестивым,

ἐγκρατῆ,

воздержанным,

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

πρεσβύτας

νηφαλίους

трезвыми

σεμνούς,

почтенными,

σώφρονας,

благоразумными,

ὑγιαίνοντας

здравствующими

ὑπομονῇ.

стойкости.

быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.

σώφρονας,

благоразумными,

чистыми,

οἰκουργούς

работящими в доме

ἀγαθάς,

добрыми,

ὑποτασσομένας

подчиняющимися

собственным

ἀνδράσιν,

βλασφημῆται.

подвергалось хуле.