G2197 — ζαχαρίας | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Захария: 1. священник, отец Иоанна Крестителя; 2. сын священника Иодая, пророк которого побили камнями во дворе храма в IXв. до Р. Х..] | Часть речи: Существительное мужского рода

Of Hebrew origin (H2148 (Zkaryah)); Zacharias (i.e. Zechariah), the name of two Israelites — Zacharias.

Синодальный:

Захария , Захарии , Захарию , Захариею

King James Bible:

Zacharias

English Standard:

Zechariah, of Zechariah

New American:

Zacharias, Zechariah

Греческий текст:

Ζαχαρία, Ζαχαρίαν, Ζαχαριαν, Ζαχαρίας, ΖΑΧΑΡΙΑΣ, Ζαχαρίου

H2148

Использование в стихах

Но пророк Аггей и пророк Захария, сын Адды, говорили Иудеям, которые в Иудее и Иерусалиме, пророческие речи во имя Бога Израилева.

ἐπροφήτευσεν

произнёс пророчество

προφήτης

Ζαχαριας

προφητείαν

пророчество

Ιουδαίους

Ιερουσαλημ

Иерусалиме

ὀνόματι

αὐτούς.

И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских.

πρεσβύτεροι

старейшины

Ιουδαίων

ᾠκοδομοῦσαν

Λευῖται

προφητείᾳ

пророчестве

προφήτου

Ζαχαριου

ἀνῳκοδόμησαν

построили

κατηρτίσαντο

устроили

Δαρείου

Αρθασασθα

Арфасасфа

βασιλέων

из сыновей Шехании, из сыновей Пароша Захария, и с ним по списку родословному сто пятьдесят человек мужеского пола;

Ζαχαριας

σύστρεμμα

πεντήκοντα·

пятьдесят;

из сыновей Бевая Захария, сын Бевая, и с ним двадцать восемь человек мужеского пола;

ἑβδομήκοντα

семьдесят

ἀρσενικά·

мужского пола;

И послал я позвать Елиезера, Ариэла, Шемаию, и Элнафана, и Иарива, и Элнафана, и Нафана, и Захарию, и Мешуллама -- главных, и Иоярива и Элнафана -- ученых;

ἀπέστειλα

Ελεαζαρ,

Елеазару,

Элнафану

Μεσουλαμ

Мэсуламу

Элнафану

συνίοντας

понимающих

и из сыновей Елама: Матфания, Захария, Иехиел, Авдий, Иремоф и Елия;

И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, -

μάρτυράς

свидетелей

ποίησον

πιστοὺς

ἀνθρώπους,

Ζαχαριαν

Βαραχιου.

Варахии.

В восьмом месяце, во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:

δευτέρου

Δαρείου

ἐγένετο

сделалось

Го́спода

Ζαχαριαν

[который сын]

Βαραχιου

προφήτην

В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, - это месяц Шеват, - во второй год Дария, было слово Господне к Захарии, сыну Варахиину, сыну Аддову, пророку:

τετράδι

[В] четвёртый

двадцатый [день]

ἑνδεκάτῳ

одиннадцатого

δευτέρῳ

Δαρείου

ἐγένετο

сделалось

Го́спода

Ζαχαριαν

[который сын]

Βαραχιου

προφήτην

В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева,

ἐγένετο

случилось

τετάρτῳ

четвёртый

Δαρείου

βασιλέως

ἐγένετο

сделалось

Го́спода

Ζαχαριαν

τετράδι

[в] четвёртый [день]

ἐνάτου,

девятого,

Χασελευ,

Хаслева,

И было слово Господне к Захарии:

ἐγένετο

сделалось

Го́спода

Ζαχαριαν

да придет на вас вся кровь праведная, пролитая на земле, от крови Авеля праведного до крови Захарии, сына Варахиина, которого вы убили между храмом и жертвенником.

δίκαιον

праведная

ἐκχυννόμενον

проливаемая

αἵματος

δικαίου

праведного

αἵματος

Ζαχαρίου

Βαραχίου,

Варахии,

которого

ἐφονεύσατε

вы убили

святилищем

θυσιαστηρίου.

жертвенником.

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.

Ἐγένετο

Сделался

ἡμέραις

βασιλέως

Ἰουδαίας

священник

ὀνόματι

Ζαχαρίας

ἐφημερίας

θυγατέρων

Ἐλισάβετ.

Елизавета.

Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.

ἐταράχθη

встревожился

Ζαχαρίας

увидевший,

ἐπέπεσεν

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

ἄγγελος,

Ζαχαρία,

Захария,

потому что

εἰσηκούσθη

была услышана

Ἐλισάβετ

Елизавета

γεννήσει

καλέσεις

назовёшь

Ἰωάννην.

И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летах преклонных.

Ζαχαρίας

ἄγγελον,

γνώσομαι

πρεσβύτης

προβεβηκυῖα

продвинувшаяся вперёд

ἡμέραις

Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.

προσδοκῶν

ожидающий

Ζαχαρίαν,

Захарию,

ἐθαύμαζον

они удивлялись

χρονίζειν

Святилище

и вошла в дом Захарии, и приветствовала Елисавету.

εἰσῆλθεν

Ζαχαρίου

ἠσπάσατο

поприветствовала

Ἐλισάβετ.

Елизавету.

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его, по имени отца его, Захариею.

ἐγένετο

случилось

они пришли

περιτεμεῖν

обрезать

παιδίον,

ребёнка,

ἐκάλουν

они называли

ὀνόματι

Ζαχαρίαν.

Захарией.

И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа и пророчествовал, говоря:

Ζαχαρίας

ἐπλήσθη

наполнился

πνεύματος

ἐπροφήτευσεν

произнёс пророчество

говорящий,

при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

ἀρχιερέως

первосвященнике

ἐγένετο

случилось

Ἰωάννην

Ζαχαρίου

пустыне.

от крови Авеля до крови Захарии, убитого между жертвенником и храмом. Ей, говорю вам, взыщется от рода сего.

αἵματος

αἵματος

Ζαχαρίου

ἀπολομένου

погибшего

θυσιαστηρίου

жертвенником

ἐκζητηθήσεται

будет взыскана

поколения