G1162 — δέησις | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Просьба, прошение, моление, молитва.] | Часть речи: Существительное женского рода

From G1189 (deomai); a petition — prayer, request, supplication.

Синодальный:

молитвы , молитва , молитве , молитвою , молении , молясь , прошением , молением , молитву , прошении , в молениях , молитвах

King James Bible:

prayers, request, supplication, prayer, supplications

English Standard:

prayers, praying, pray, [your] prayers, prayer, in your prayers, [The] prayer, petitions, petition

New American:

entreaties, prayers, PRAYER, supplication, prayer, petition

Греческий текст:

δεήσει, δεήσεις, δεήσεσίν, δεήσεσιν, δεήσεως, δέησίν, δέησιν, δέησις, δέησίς

G1189 G1210 G4326 G4441

Использование в стихах

И когда вы простираете руки ваши, Я закрываю от вас очи Мои; и когда вы умножаете моления ваши, Я не слышу: ваши руки полны крови.

ἐκτείνητε

прострёте

ἀποστρέψω

ὀφθαλμούς

πληθύνητε

увеличите

моление,

εἰσακούσομαι

αἵματος

πλήρεις.

Ты слышал голос мой; не закрой уха Твоего от воздыхания моего, от вопля моего.

ἤκουσας

Ты услышал

И обратил я лице мое к Господу Богу с молитвою и молением, в посте и вретище и пепле.

πρόσωπόν

ἐκζητῆσαι

взыскать

προσευχὴν

δεήσεις

прошения

νηστείαις

мешковине

И ныне услыши, Боже наш, молитву раба Твоего и моление его и воззри светлым лицем Твоим на опустошенное святилище Твое, ради Тебя, Господи.

εἰσάκουσον

Господи,

προσευχῆς

δεήσεων

ἐπίφανον

πρόσωπόν

ἁγίασμά

пустынную,

Господи.

В начале моления твоего вышло слово, и я пришел возвестить его тебе, ибо ты муж желаний; итак вникни в слово и уразумей видение.

δεήσεώς

ἐξῆλθεν

ἀναγγεῖλαί

[чтобы] возвестить

ἐπιθυμιῶν

ἐννοήθητι

понимаешь

ὀπτασίᾳ

ви́дении.

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

ἄγγελος,

Ζαχαρία,

Захария,

потому что

εἰσηκούσθη

была услышана

Ἐλισάβετ

Елизавета

γεννήσει

καλέσεις

назовёшь

Ἰωάννην.

вдова лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

ὀγδοήκοντα

восьмидесяти

τεσσάρων,

четырёх,

ἀφίστατο

оставляла

νηστείαις

δεήσεσιν

молитвами

λατρεύουσα

служащая

ἡμέραν.

Они же сказали Ему: почему ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские, а Твои едят и пьют?

μαθηταὶ

Ἰωάννου

νηστεύουσιν

постятся

δεήσεις

ποιοῦνται,

Φαρισαίων,

фарисеев,

ἐσθίουσιν

πίνουσιν.

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

ἐξομολογεῖσθε

Исповедуйте

ἀλλήλοις

друг другу

ἁμαρτίας

εὔχεσθε

моли́тесь

ἀλλήλων,

друг друга,

ἰαθῆτε.

вы были исцелены.

прошение

δικαίου

праведного

ἐνεργουμένη.

действующее.

потому что очи Господа обращены к праведным и уши Его к молитве их, но лице Господне против делающих зло, (чтобы истребить их с земли).

Потому что

ὀφθαλμοὶ

Го́спода

δικαίους

праведных

πρόσωπον

Го́спода

ποιοῦντας

делающих

Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.

Ἀδελφοί,

εὐδοκία

доброе намерение

καρδίας

σωτηρίαν.

спасение.

при содействии и вашей молитвы за нас, дабы за дарованное нам, по ходатайству многих, многие возблагодарили за нас.

συνυπουργούντων

при содействии

мольбой,

προσώπων

χάρισμα

дарование

εὐχαριστηθῇ

было благодарно принято

молясь за вас, по расположению к вам, за преизбыточествующую в вас благодать Божию.

ἐπιποθούντων

жаждущих

ὑπερβάλλουσαν

преобладающей

благодати

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

προσευχῆς

δεήσεως

προσευχόμενοι

молящиеся

πνεύματι,

ἀγρυπνοῦντες

бодрствующие

προσκαρτερήσει

выдержке

прошении

всегда во всякой молитве моей за всех вас принося с радостью молитву мою,

πάντοτε

радостью

ποιούμενος,

делающий,

ибо знаю, что это послужит мне во спасение по вашей молитве и содействием Духа Иисуса Христа,

ἀποβήσεται

σωτηρίαν

спасение

δεήσεως

ἐπιχορηγίας

поддержку

πνεύματος

Χριστοῦ,

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

μεριμνᾶτε,

заботьтесь,

προσευχῇ

молитвой

εὐχαριστίας

благодарением

αἰτήματα

γνωριζέσθω

пусть делаются узнаваемы

Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,

Παρακαλῶ

ποιεῖσθαι

δεήσεις,

прошения,

προσευχάς,

молитвы,

ἐντεύξεις,

заступления,

εὐχαριστίας,

благодарения,

ἀνθρώπων,

Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь;

действительно

μεμονωμένη

оставшаяся одинокая

ἤλπικεν

возложила надежду

προσμένει

остаётся при

δεήσεσιν

прошениях

προσευχαῖς

молитвах

ἡμέρας·

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

Благодарность

Которому

λατρεύω

προγόνων

συνειδήσει,

совести,

ἀδιάλειπτον

непрестанное

упоминание

δεήσεσίν

прошениях

ἡμέρας,

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;

ἡμέραις

δεήσεις

прошения

ἱκετηρίας

δυνάμενον

Могущему

θανάτου

κραυγῆς

ἰσχυρᾶς

δακρύων

προσενέγκας

принёсший

εἰσακουσθεὶς

услышанный

εὐλαβείας,

благоговения,