G155 — αἴτημα | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Прошение, просьба, просимое, требование, желание.] | Часть речи: Существительное среднего рода

From G154 (aiteo); a thing asked or (abstractly) an asking — petition, request, required.

Синодальный:

по прошению , просимое , желания

King James Bible:

required, petitions, requests

English Standard:

demand, *, requests

New American:

demand, requests

Греческий текст:

αἴτημα, αἰτήματα

G154 G156 G159 G523 G1809 G1871 G3868 G4319 G4441

Использование в стихах

И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:

она сказала:

Прошение

ἀξίωμά

намерение

И сказал царь Есфири также и в этот второй день во время пира: какое желание твое, царица Есфирь? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? хотя бы до полуцарства, она будет исполнена.

βασιλεὺς

δευτέρᾳ

винопитии:

βασίλισσα,

прошение

ἀξίωμά

намерение

пусть будет

ἡμίσους

половины

βασιλείας

И отвечала царица Есфирь и сказала: если я нашла благоволение в очах твоих, царь, и если царю благоугодно, то да будут дарованы мне жизнь моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей!

ἀποκριθεῖσα

ответившая

она сказала:

благосклонность

ἐνώπιον

βασιλέως,

будет дана

αἰτήματί

[по] прошению

ἀξιώματί

[по] намерению

Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.

συνεβουλεύσαντο

Вместе решили

βασιλείας

στρατηγοὶ

начальники охраны

σατράπαι

наместники,

τοπάρχαι

местные начальники

поставить

βασιλικῇ

ἐνισχῦσαι

укрепить

ὁρισμόν

определение

αἰτήσῃ

попросит

прошение

ἀνθρώπου

человека

τριάκοντα

тридцати

βασιλεῦ

ἐμβληθήσεται

[да] будет брошен

λεόντων

Тогда отвечали они и сказали царю, что Даниил, который из пленных сынов Иудеи, не обращает внимания ни на тебя, царь, ни на указ, тобою подписанный, но три раза в день молится своими молитвами.

προσελθόντες

подошедшие

λέγουσιν

βασιλεῖ

βασιλεῦ

[Разве] не

ὁρισμὸν

определение

установил

ἄνθρωπος

αἰτήσῃ

попросит

ἀνθρώπου

человека

прошение

τριάκοντα

тридцати

βασιλεῦ

ἐμβληθήσεται

брошен будет

λεόντων

βασιλεύς

ἀληθινὸς

Истинное

παρελεύσεται

пройдёт.

Царь, услышав это, сильно опечалился и положил в сердце своем спасти Даниила, и даже до захождения солнца усиленно старался избавить его.

ἀπεκρίθησαν

они ответили

λέγουσιν

ἐνώπιον

βασιλέως

αἰχμαλωσίας

Ιουδαίας

ὑπετάγη

был подчинён

δόγματί

ὁρισμοῦ

определении

καιροὺς

αἰτήματα

просимое

И Пилат решил быть по прошению их,

Πιλᾶτος

ἐπέκρινεν

γενέσθαι

осуществить

требование

А когда мы знаем, что Он слушает нас во всем, чего бы мы ни просили, -- знаем и то, что получаем просимое от Него.

οἴδαμεν

αἰτώμεθα,

попросим,

οἴδαμεν

αἰτήματα

просимое

ᾐτήκαμεν

попросили

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

μεριμνᾶτε,

заботьтесь,

προσευχῇ

молитвой

εὐχαριστίας

благодарением

αἰτήματα

γνωριζέσθω

пусть делаются узнаваемы