G159 — αἴτιος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Виновник, причина, первопричина.] | Часть речи: Прилагательное

From the same as G154 (aiteo); causative, i.e. (concretely) a causer — author.

Синодальный:

виновником

King James Bible:

author

English Standard:

[the] source, offense worthy, guilty, basis for a charge, justification

New American:

αἴτιος, αἰτίου

G158 G338 G154 G155 G156 G523 G1809 G1871 G3868 G4319 G4441

Использование в стихах

Ибо мы находимся в опасности -- за происшедшее ныне быть обвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мы могли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустил собрание.

κινδυνεύομεν

ἐγκαλεῖσθαι

быть обвиняемыми

στάσεως

[в] мятеже

σήμερον,

сегодня,

μηδενὸς

ὑπάρχοντος,

пребывающей,

δυνησόμεθα

ἀποδοῦναι

συστροφῆς

сказавший

ἀπέλυσεν

он отпустил

ἐκκλησίαν.

собрание.

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,

τελειωθεὶς

совершённый

ἐγένετο

Он сделался

[для] всех

ὑπακούουσιν

слушающих

Виновник

σωτηρίας

спасения

αἰωνίου,

вечного,