G4269 — πρόγονος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Ранее родившийся; как сущ. прародитель, предок.] | Часть речи: Прилагательное

From G4266 (proginomai); an ancestor, (grand-)parent — forefather, parent.

Синодальный:

родителям , прародителей

King James Bible:

forefathers, parents

English Standard:

[my] forefathers, parents

New American:

forefathers, parents

Греческий текст:

προγόνοις, προγόνων

G4266

Использование в стихах

Если же какая вдовица имеет детей или внучат, то они прежде пусть учатся почитать свою семью и воздавать должное родителям, ибо сие угодно Богу.

μανθανέτωσαν

пусть учатся

собственный

εὐσεβεῖν

ἀμοιβὰς

ἀποδιδόναι

отдавать

προγόνοις,

предкам,

ἀπόδεκτον

ἐνώπιον

Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,

Благодарность

Которому

λατρεύω

προγόνων

συνειδήσει,

совести,

ἀδιάλειπτον

непрестанное

упоминание

δεήσεσίν

прошениях

ἡμέρας,