G5067 — τέταρτος | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Четвертый.] | Часть речи: Прилагательное

Ordinal from G5064 (tessares); fourth — four(-th).

Синодальный:

четвертого , четвертое , Четвертый , В четвертую , четвертой , четвертую , четвертою частью

King James Bible:

Four, part, fourth

English Standard:

fourth [angel], Four, [the] fourth, a fourth, During the fourth, fourth

New American:

τετάρτῃ, τετάρτη, τετάρτην, τετάρτης, τέταρτον, τέταρτος, τετάρτῳ

G5064 G1180 G5062 G5065 G5066 G5068 G5069 G5070 G5071 G5072 G5073 G5074 G5076 G5132

Использование в стихах

И был вечер, и было утро: день четвёртый.

ἐγένετο

сделался

ἐγένετο

сделалось

τετάρτη.

четвёртый.

Имя третьей реки Хиддекель [Тигр]: она протекает пред Ассириею. Четвертая река Евфрат.

ποταμὸς

Τίγρις·

πορευόμενος

κατέναντι

напротив

Ἀσσυρίων.

Ассирии.

ποταμὸς

τέταρτος,

четвёртая,

Εὐφράτης.

в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

τετάρτη

[В] четвёртом

поколении

ἀποστραφήσονται

вернутся

ἀναπεπλήρωνται

восполнились

ἁμαρτίαι

Αμορραίων

Аморреев

не поклоняйся им и не служи им, ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

προσκυνήσεις

[да] поклонишься

λατρεύσῃς

будешь служить

αὐτοῖς·

ζηλωτὴς

ревнитель

ἀποδιδοὺς

воздающий

ἁμαρτίας

πατέρων

третьего

τετάρτης

четвёртого

поколения

μισοῦσίν

ненавидящим

четвертый ряд: хризолит, оникс и яспис; в золотых гнездах должны быть вставлены они.

τέταρτος

четвёртый

χρυσόλιθος

хризолит

βηρύλλιον

ὀνύχιον·

περικεκαλυμμένα

обложенные

χρυσίῳ,

золотом,

συνδεδεμένα

удерживаемые

ἔστωσαν

пусть будут

согласно

и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

δέκατον

десятую [часть]

σεμιδάλεως

πεφυραμένης

замешенную

κεκομμένῳ

τετάρτῳ

четвёртой [части]

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртой [части]

сохраняющий [правду и являющий] милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий вину отцов в детях и в детях детей до третьего и четвертого рода.

δικαιοσύνην

праведность

διατηρῶν

сохраняющий

творящий

χιλιάδας,

тысячах,

ἀφαιρῶν

снимающий

ἀνομίας

беззакония

ἀδικίας

неправедности

ἁμαρτίας,

καθαριεῖ

повинного

ἀνομίας

беззакония

πατέρων

τετάρτην

четвёртое

поколение.

И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие:

τέταρτος

четвёртый

χρυσόλιθος

хризолит

βηρύλλιον

ὀνύχιον·

περικεκυκλωμένα

окружаемые

συνδεδεμένα

удерживаемые

χρυσίῳ.

золотом.

а в четвертый год все плоды его должны быть посвящены для празднеств Господних;

τετάρτῳ

четвёртый

αἰνετὸς

похвальный

Господу;

и с ним хлебного приношения две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, в жертву Господу, в приятное благоухание, и возлияния к нему четверть гина вина;

десятых [частей]

σεμιδάλεως

ἀναπεποιημένης

пшеничной

Господу,

εὐωδίας

благоухания

Господу,

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртую [часть]

В четвертый день начальник сынов Рувимовых Елицур, сын Шедеуров;

τετάρτῃ

четвёртый

начальник

Σεδιουρ.

Седиура.

когда во второй раз затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к югу; [когда затрубите в третий раз тревогу, поднимутся станы, становящиеся к морю; когда в четвертый раз затрубите тревогу, поднимутся станы, становящиеся к северу;] тревогу пусть трубят при отправлении их в путь;

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν

δευτέραν,

второй [раз],

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

[к] юго-западу;

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν

третий [раз],

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

θάλασσαν·

σαλπιεῖτε

востру́бите

σημασίαν

τετάρτην,

четвёртый [раз],

ἐξαροῦσιν

[да] поднимутся

παρεμβολαὶ

παρεμβάλλουσαι

поражающие

βορρᾶν·

σημασίᾳ

σαλπιοῦσιν

[да] вострубят

ἐξάρσει

поднятие

Господь долготерпелив и многомилостив [и истинен], прощающий беззакония и преступления [и грехи], и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.

μακρόθυμος

снисходительный

πολυέλεος

многомилостивый

ἀληθινός,

истинный,

ἀφαιρῶν

снимающий

ἀνομίας

беззакония

ἀδικίας

неправедности

ἁμαρτίας,

καθαρισμῷ

очищением

καθαριεῖ

повинного

ἀποδιδοὺς

воздающий

ἁμαρτίας

πατέρων

третьего

τετάρτης.

четвёртого [рода].

тогда приносящий жертву свою Господу должен принести в приношение от хлеба десятую часть [ефы] пшеничной муки, смешанной с четвертою частью гина елея;

προσοίσει

[да] принесёт

προσφέρων

приносящий

σεμιδάλεως

δέκατον

десятую [часть]

ἀναπεποιημένης

пшеничной

τετάρτῳ

четвёртой [части]

и вина для возлияния приноси четвертую часть гина при всесожжении, или при заколаемой жертве, на каждого агнца [в приятное благоухание Господу].

σπονδὴν

возлияния

τέταρτον

четвёртую [часть]

ποιήσετε

[да] сделаете

ὁλοκαυτώσεως

всесожжения

θυσίας·

ποιήσεις

сделаешь

τοσοῦτο,

столь [же],

κάρπωμα

приношение

εὐωδίας

благоухания

Господу.

и в приношение хлебное [приноси] десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина выбитого елея;

ποιήσεις

сделаешь

δέκατον

десятую [часть]

σεμίδαλιν

ἀναπεποιημένην

смешанной

τετάρτῳ

четвёртой [части]

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

σπονδὴν

возлияние

τέταρτον

четвёртая [часть]

σπείσεις

возольёшь

σπονδὴν

возлияние

Господу.

и возлияния при них должно быть пол-гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

Возлияние

половина

τέταρτον

четвёртая [часть]

ὁλοκαύτωμα

всесожжение

ἐνιαυτοῦ.

И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

τετάρτῃ

четвёртый

μόσχους

ἐνιαυσίους

однолетних

τέσσαρας

ἀμώμους·

безупречных;

не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня,

προσκυνήσεις

будешь поклоняться

λατρεύσῃς

будешь служить

αὐτοῖς,

потому что

ζηλωτὴς

ревнитель

ἀποδιδοὺς

воздающий

ἁμαρτίας

πατέρων

τετάρτην

четвёртое

поколение

μισοῦσίν

ненавидящим

В четвертый день мы сдали весом серебро, и золото, и сосуды в дом Бога нашего, на руки Меремофу, сыну Урии, священнику, и с ним Елеазару, сыну Финеесову, и с ними Иозаваду, сыну Иисусову, и Ноадии, сыну Виннуя, левитам,

ἐγενήθη

сделался

τετάρτῃ

четвёртый

ἐστήσαμεν

мы поставили

ἀργύριον

χρυσίον

Мэримофа

священника

Иодзавад

Λευῖται

А четвертое царство будет крепко, как железо; ибо как железо разбивает и раздробляет все, так и оно, подобно всесокрушающему железу, будет раздроблять и сокрушать.

βασιλεία

τετάρτη

четвёртое

σίδηρος

σίδηρος

λεπτύνει

перемалывает

δαμάζει

укрощает

λεπτυνεῖ

перемелет

δαμάσει

укротит.

После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, и десять рогов было у него.

ἐθεώρουν

τέταρτον

четвёртый

φοβερὸν

страшный

ἔκθαμβον

потрясающий

ἰσχυρὸν

περισσῶς

чрезмерно

ὀδόντες

σιδηροῖ

железные

μεγάλοι

великие,

λεπτῦνον

перемалывающий

ἐπίλοιπα

оставшееся

συνεπάτει

попирающий

διάφορον

значительность

περισσῶς

чрезмерная

ἔμπροσθεν

Тогда пожелал я точного объяснения о четвертом звере, который был отличен от всех и очень страшен, с зубами железными и когтями медными, пожирал и сокрушал, а остатки попирал ногами,

ἐζήτουν

ἀκριβῶς

τετάρτου

четвёртом

потому что

διάφορον

значительный

φοβερὸν

страшный

περισσῶς

чрезмерно,

ὀδόντες

σιδηροῖ

железные

λεπτῦνον

перемалывающий

ἐπίλοιπα

оставшееся

συνεπάτει

попирающий.

Об этом он сказал: зверь четвертый - четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

τέταρτον

четвёртое

βασιλεία

царство,

τετάρτη

четвёртый

ὑπερέξει

превзойдёт

βασιλείας

καταφάγεται

συμπατήσει

κατακόψει

разделит.