G4033 — περικυκλόω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Брать в кольцо, окружать.] | Часть речи: Глагол

From G4012 (peri) and G2944 (kukloo); to encircle all around, i.e. Blockade completely — compass round.

Синодальный:

окружат

King James Bible:

compass, round

English Standard:

surround

New American:

surround

Греческий текст:

περιεκύκλωσαν, περικυκλώσουσίν

G4012 G2139 G4013 G4014 G4015 G4016 G4017 G4019 G4020 G4021 G4022 G4023 G4024 G4026 G4027 G4028 G4029 G4030 G4031 G4032 G4034 G4035 G4036 G4037 G4038 G4039 G4040 G4041 G4043 G4044 G4045 G4046 G4048 G4049 G4053 G4059 G4060 G4062 G4063 G4064 G4065 G4066 G4067 G4843 G2944

Использование в стихах

Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города, окружили дом

κοιμηθῆναι

лечь спать

Σοδομῖται

Содомляне

περιεκύκλωσαν

окружили

νεανίσκου

πρεσβυτέρου,

по подолу ее сделай яблоки из нитей голубого, яхонтового, пурпурового и червленого цвета [и из крученого виссона], вокруг по подолу ее; [такого вида яблоки и] позвонки золотые между ними кругом:

ποιήσεις

сделаешь

ὑποδύτου

нижней ризы

κάτωθεν

ἐξανθούσης

цветущего

ῥοίσκους

ὑακίνθου

гиацинта

πορφύρας

κοκκίνου

алой [нити]

διανενησμένου

крученой

κεκλωσμένης

λώματος

ὑποδύτου

нижней ризы

ῥοίσκους

помпонов

χρυσοῦς

κώδωνας

колокольчиков

середине [между]

περικύκλῳ·

И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие:

τέταρτος

четвёртый

χρυσόλιθος

хризолит

βηρύλλιον

ὀνύχιον·

περικεκυκλωμένα

окружаемые

συνδεδεμένα

удерживаемые

χρυσίῳ.

золотом.

От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

ἀπάραντες

отправившиеся

доро́гой

θάλασσαν

ἐρυθρὰν

Красному

περιεκύκλωσαν

ὠλιγοψύχησεν

стал малодушен

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Βεελμεων,

Вээлмэон,

περικεκυκλωμένας,

ограждённые,

ἐπωνόμασαν

согласно

ὀνόματα

ὀνόματα

городов,

ᾠκοδόμησαν.

воздвигли.

Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокруг вас;

πορεύσεσθε

[которые]

περικύκλῳ

богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, --

язычников

περικύκλῳ

ἐγγιζόντων

приближающихся

И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.

περικύκλῳ

σκιάσει

окутанное

καιομένου

νυκτός·

σκεπασθήσεται·

покрытое;

Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.

Господи,

ἐλεημοσύνῃ

ἀποστραφήτω

[да] отвратится

Ιερουσαλημ

Иерусалима,

потому что

ἡμάρτομεν

согрешили мы

ἀδικίαις

неправедностях

πατέρων

Ιερουσαλημ

Иерусалим

ὀνειδισμὸν

поношение

ἐγένετο

сделался

всех [пределах]

περικύκλῳ

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

Потому что

ἥξουσιν

παρεμβαλοῦσιν

воздвигнут

частокол

[против] тебя

περικυκλώσουσίν

συνέξουσίν

πάντοθεν,

отовсюду,