G522 — ἀπαίρω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Снимать, забирать, уносить, отнимать.] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and G142 (airo); to lift off, i.e. Remove — take (away).

Синодальный:

отнимется

King James Bible:

taken, away

English Standard:

will be taken

New American:

taken, away

Греческий текст:

ἀπαίρει, ἀπάραντες, Ἀπάραντες, ἀπάρας, Ἀπάρας, ἀπάρατε, ἀπαρθῇ, ἄπαρον, ἀπήραμεν, ἀπῆραν, ἀπῆρεν, Ἀπήρκασιν

G575 G518 G519 G520 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G142 G138 G685 G686 G700 G706 G714 G716 G730 G736 G737 G740 G741 G759 G1808 G1869 G3332 G3349 G3735 G4868 G5229

Использование в стихах

И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.

отправился

πορευθεὶς

пошедший

ἐστρατοπέδευσεν

расположился лагерем

пустыне.

и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот к востоку. И отделились они друг от друга.

ἐξελέξατο

περίχωρον

окрестность

Ιορδάνου,

Иордана,

отправил

ἀνατολῶν,

востока,

διεχωρίσθησαν

отделился

ἕκαστος

ἀδελφοῦ

[Когда двинулся оттуда Исаак,] выкопали другой колодезь; спорили также и о нем; и он нарек ему имя: Ситна.

Отправившийся

ἐκεῖθεν

ἐκρίνοντο

ἐκείνου·

ἐπωνόμασεν

Ἐχθρία.

И он двинулся отсюда и выкопал иной колодезь, о котором уже не спорили, и нарек ему имя: Реховоф, ибо, сказал он, теперь Господь дал нам пространное место, и мы размножимся на земле.

Отправившийся

ἐκεῖθεν

ἐμαχέσαντο

ἐπωνόμασεν

Εὐρυχωρία

Пространство

говорящий:

Потому что

ἐπλάτυνεν

расширил

ηὔξησεν

увеличил

и сказал: поднимемся и пойдем; и я пойду пред тобою.

Ἀπάραντες

Отправившиеся

πορευσόμεθα

εὐθεῖαν.

А Иаков двинулся в Сокхоф, и построил себе дом, и для скота своего сделал шалаши. От сего он нарек имя месту: Сокхоф.

ἀπαίρει

отправился

Σκηνάς·

ἐποίησεν

κτήνεσιν

животным

ἐποίησεν

σκηνάς·

ἐκάλεσεν

ἐκείνου

И отправились из Вефиля. [И раскинул он шатер свой за башнею Гадер.] И когда еще оставалось некоторое расстояние земли до Ефрафы, Рахиль родила, и роды ее были трудны.

Поднявшийся

ἐπέκεινα

по ту сторону

ἐγένετο

Случилось

ἤγγισεν

он приблизился

приходя [к]

ἐδυστόκησεν

мучалась

родовых муках.

И сказал тот человек: они ушли отсюда, ибо я слышал, как они говорили: пойдем в Дофан. И пошел Иосиф за братьями своими и нашел их в Дофане.

ἄνθρωπος

человек:

Ἀπήρκασιν

ἐντεῦθεν·

я услышал

λεγόντων

говорящих:

Πορευθῶμεν

ἐπορεύθη

κατόπισθεν

ἀδελφῶν

Дофаиме.

И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришел в Вирсавию, и принес жертвы Богу отца своего Исаака.

Поднявшийся

Израиль,

И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Сокхоф до шестисот тысяч пеших мужчин, кроме детей;

Ἀπάραντες

Отправившиеся

сыновья́

ἑξακοσίας

шестьсот

χιλιάδας

ἀποσκευῆς,

домочадцев,

И двинулись из Елима, и пришло всё общество сынов Израилевых в пустыню Син, что между Елимом и между Синаем, в пятнадцатый день второго месяца по выходе их из земли Египетской.

Отправились

ἤλθοσαν

συναγωγὴ

собрание

середине [между]

середине [между]

πεντεκαιδεκάτῃ

пятнадцатый

δευτέρῳ

ἐξεληλυθότων

вышедших

Αἰγύπτου

И двинулось всё общество сынов Израилевых из пустыни Син в путь свой, по повелению Господню, и расположилось станом в Рефидиме, и не было воды пить народу.

отправилось

συναγωγὴ

собрание

согласно

παρεμβολὰς

становищам

ῥήματος

Го́спода

παρενεβάλοσαν

отправились

Ραφιδιν·

Рафидин;

И двинулись они из Рефидима, и пришли в пустыню Синайскую, и расположились там станом в пустыне; и расположился там Израиль станом против горы.

поднялись

Рафидина

ἤλθοσαν

παρενέβαλεν

остановился

κατέναντι

напротив

И когда облако поднималось от скинии, тогда сыны Израилевы отправлялись в путь, и на месте, где останавливалось облако, там останавливались станом сыны Израилевы.

поднималось

отправлялись

сыновья́

Израиля;

остановилось

παρενέβαλον

останавливались

сыновья́

Израиля.

По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;

προστάγματος

повеление

Го́спода

παρεμβαλοῦσιν

расположатся [лагерем]

сыновья́

προστάγματος

повеление

Го́спода

ἀπαροῦσιν·

отправятся;

ἡμέρας,

σκιάζει

скинией,

παρεμβαλοῦσιν

[да] расположатся [лагерем]

сыновья́

Израиля;

иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;

σκεπάσῃ

скинией,

Го́спода

παρεμβαλοῦσιν

[да] расположатся [лагерем]

προστάγματος

повеление

Го́спода

ἀπαροῦσιν·

отправятся;

иногда облако стояло только от вечера до утра, и поутру поднималось облако, тогда и они отправлялись; или день и ночь стояло облако, и когда поднималось, и они тогда отправлялись;

γένηται

случится

ἑσπέρας

поднимется

ἀπαροῦσιν

отправятся

νυκτός·

или, если два дня, или месяц, или несколько дней стояло облако над скиниею, то и сыны Израилевы стояли и не отправлялись в путь; а когда оно поднималось, тогда отправлялись;

πλεοναζούσης

умножается

νεφέλης

σκιαζούσης

осеняющее

παρεμβαλοῦσιν

[да] располагаются [лагерем]

сыновья́

ἀπάρωσιν.

отправятся.

по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь: следовали указанию Господню по повелению Господню, данному чрез Моисея.

Потому что

προστάγματος

повеление

Го́спода

ἀπαροῦσιν,

отправятся,

φυλακὴν

Го́спода

ἐφυλάξαντο

[да] сохраняют

προστάγματος

повеление

Го́спода

Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.

Χαναναῖος

κατοικοῦσιν

κοιλάδι·

ἐπιστράφητε

обратитесь

ἀπάρατε

отправьтесь

θάλασσαν

ἐρυθράν.

Красному.

И отправились сыны Израилевы из Кадеса, и пришло все общество к горе Ор.

отправились

παρεγένοντο

сыновья́

Израиля,

συναγωγή,

собрание,

От горы Ор отправились они путем Чермного моря, чтобы миновать землю Едома. И стал малодушествовать народ на пути,

ἀπάραντες

отправившиеся

доро́гой

θάλασσαν

ἐρυθρὰν

Красному

περιεκύκλωσαν

ὠλιγοψύχησεν

стал малодушен

И отправились сыны Израилевы и остановились в Овофе;

отправились

сыновья́

παρενέβαλον

остановились

оттуда отправились, и остановились на долине Заред;

ἐκεῖθεν

отправились

παρενέβαλον

остановились

φάραγγα

отправившись отсюда, остановились у той части Арнона в пустыне, которая течет вне пределов Аморрея, ибо Арнон граница Моава, между Моавом и Аморреем.

ἐκεῖθεν

ἀπάραντες

отправившиеся

παρενέβαλον

остановились

противоположной стороне

выходящей

пределов

Αμορραίων·

Аморреев;

середине [между]

середине [между]

Αμορραίου.

Аморреем.