G864 — ἀφικνέομαι | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Достигать, доходить, становиться известным (о добром слухе, о послушании римских верующих).] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and the base of G2425 (hikanos); to go (i.e. Spread) forth (by rumor) — come abroad.

Синодальный:

известна

King James Bible:

abroad

English Standard:

[has heard]

New American:

reached

Греческий текст:

ἀφίκετο

G867 G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G593 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G2425 G1338 G2426 G2427 G2428

Использование в стихах

И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.

ἐνυπνιάσθη,

увидел во сне,

лестница

ἐστηριγμένη

установленная

верхушка

ἀφικνεῖτο

οὐρανόν,

ἄγγελοι

ἀνέβαινον

восходили

κατέβαινον

В то время Иуда отошел от братьев своих и поселился близ одного Одолламитянина, которому имя: Хира.

Ἐγένετο

Случилось

ἐκείνῳ

ἀδελφῶν

ἀφίκετο

ἄνθρωπόν

человеку

Οδολλαμίτην,

Одолламитину,

которому

Иаков сказал фараону: дней странствования моего сто тридцать лет; малы и несчастны дни жизни моей и не достигли до лет жизни отцов моих во днях странствования их.

фараону:

παροικῶ,

τριάκοντα

тридцать

πονηραὶ

γεγόνασιν

сделались

ἀφίκοντο

πατέρων

παρῴκησαν.

они прожили.

Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.

послушание

ἀφίκετο·

проникло;

относительно

радуюсь,

ἀγαθόν,

ἀκεραίους

беспримесных