G593 — ἀποδοκιμάζω | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Отвергать (из-за непригодности), отклонять.] | Часть речи: Глагол

From G575 (apo) and G1381 (dokimazo); to disapprove, i.e. (by implication) to repudiate — disallow, reject.

Синодальный:

отвергли , быть отвержену , отверженному , был отвержен

King James Bible:

rejected, disallowed

English Standard:

he was rejected, He must be rejected, rejected, be rejected

New American:

rejected, REJECTED

Греческий текст:

ἀπεδοκίμασαν, ἀπεδοκιμάσθη, ἀποδεδοκιμασμένον, ἀποδοκιμασθῆναι

G575 G518 G519 G520 G522 G523 G524 G525 G526 G528 G533 G534 G536 G541 G542 G548 G549 G550 G553 G554 G556 G557 G558 G560 G561 G565 G568 G576 G577 G578 G581 G583 G584 G586 G588 G590 G591 G592 G597 G598 G599 G600 G601 G603 G604 G606 G607 G608 G609 G611 G613 G615 G616 G617 G618 G619 G620 G621 G622 G626 G628 G629 G630 G631 G632 G633 G634 G635 G636 G637 G638 G641 G642 G643 G644 G645 G648 G649 G650 G653 G654 G655 G656 G657 G658 G659 G660 G661 G662 G664 G665 G667 G668 G669 G670 G671 G672 G673 G674 G683 G851 G856 G863 G864 G868 G871 G872 G873 G874 G879 G3326 G1381

Использование в стихах

Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших?

Ἰησοῦς,

Οὐδέποτε

Никогда [разве не]

ἀνέγνωτε

γραφαῖς,

Писаниях,

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες

строящие дом

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

γωνίας·

Го́спода

ἐγένετο

сделалось

θαυμαστὴ

удивительно

ὀφθαλμοῖς

И начал учить их, что Сыну Человеческому много должно пострадать, быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

διδάσκειν

надлежит

ἀνθρώπου

человека

претерпеть

ἀποδοκιμασθῆναι

быть отвергнутым

πρεσβυτέρων

старшинами

ἀρχιερέων

первосвященниками

γραμματέων

книжниками

ἀποκτανθῆναι

быть убитым

ἀναστῆναι·

воскреснуть;

Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;

И [разве] не

[в] Писании

ἀνέγνωτε,

вы прочли,

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες,

строящие дом,

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

γωνίας·

сказав, что Сыну Человеческому должно много пострадать, и быть отвержену старейшинами, первосвященниками и книжниками, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.

сказавший

Надлежит

ἀνθρώπου

человека

претерпеть

ἀποδοκιμασθῆναι

быть отвергнутым

πρεσβυτέρων

старейшин

ἀρχιερέων

первосвященников

γραμματέων

книжников

ἀποκτανθῆναι

быть убитым

[на] третий

ἐγερθῆναι.

быть воскрешённым.

Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.

надлежит

претерпеть

ἀποδοκιμασθῆναι

быть отвергнутым

поколения

Но Он, взглянув на них, сказал: что значит сие написанное: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла?

ἐμβλέψας

взглянувший

γεγραμμένον

написанное

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες,

строящие дом,

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

γωνίας;

Приступая к Нему, камню живому, человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному,

Которому

προσερχόμενοι,

подходящие,

живущему,

ἀνθρώπων

ἀποδεδοκιμασμένον

отверженному

ἐκλεκτὸν

выбранному

ἔντιμον,

драгоценному,

Итак Он для вас, верующих, драгоценность, а для неверующих камень, который отвергли строители, но который сделался главою угла, камень претыкания и камень соблазна,

πιστεύουσιν·

верящим;

ἀπιστοῦσιν

неверящим

ἀπεδοκίμασαν

отвергли

οἰκοδομοῦντες

строящие дом

ἐγενήθη

сделался

κεφαλὴν

Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.

μετέπειτα

впоследствии

желающий

κληρονομῆσαι

унаследовать

εὐλογίαν

благословение

ἀπεδοκιμάσθη,

он был отвергнут,

μετανοίας

покаяния

δακρύων

ἐκζητήσας

взыскавший